1
00:00:01,067 --> 00:00:10,043
 (تأثير صوتي)
 المذيع: يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة

2
00:00:15,481 --> 00:00:17,517
 (الراوي): في حرب تورنتو
 على الجريمة،

3
00:00:17,583 --> 00:00:20,119
 أسوأ المجرمين
 يتم ملاحقتهم من قبل المحققين

4
00:00:20,186 --> 00:00:23,056
 الجنائية المتخصصة
 وحدة التحقيقات.

5
00:00:23,122 --> 00:00:25,558
 هذه هي قصصهم.
 (تردد المطرقة)

6
00:00:25,625 --> 00:00:27,293
 (قرع الجرس)

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,762
 (موسيقى مشوقة)

8
00:00:31,431 --> 00:00:33,132
 - هل يمكنني مساعدتك؟
 - بالتأكيد يمكنك ذلك.

9
00:00:33,199 --> 00:00:35,301
 هل تمانع في التحرك
 دراجتك خارج مسار الدراجة؟

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,603
 - أوه، أنا فقط أنتظر
 زوجتي. ستعود فورًا.

11
00:00:37,670 --> 00:00:39,839
 - الكثير من الأطفال هنا
 تحاول الذهاب إلى المدرسة.

12
00:00:39,906 --> 00:00:41,374
 - هيا يا رجل.
 فقط أعطني استراحة.

13
00:00:41,441 --> 00:00:42,875
 سأكون هنا
 لمدة دقيقة.

14
00:00:42,942 --> 00:00:44,677
 - الكثير من الأشياء
 يمكن أن يحدث خلال دقيقة واحدة.

15
00:00:44,744 --> 00:00:47,046
 أنت تجلس هنا وجوي الصغير
 في الخلف هناك ينحرف نحو حركة المرور،

16
00:00:47,113 --> 00:00:49,715
 يسقط من على دراجته أو ما هو أسوأ من ذلك،
 لقد صدمته سيارة.

17
00:00:49,782 --> 00:00:51,684
 تظهر الشرطة،
 يتم إغلاق الطريق،

18
00:00:51,751 --> 00:00:52,985
 مئات الركاب
 الحصول على تحويل.

19
00:00:53,052 --> 00:00:55,288
 - سأحرك السيارة.
 (يبدأ المحرك)

20
00:00:57,824 --> 00:00:59,325
 - كيف تستقر هنا يا إيلي؟

21
00:00:59,392 --> 00:01:01,060
 (ثرثرة غير واضحة)
 - جيد.

22
00:01:01,127 --> 00:01:02,995
 تأجير أماكن الإقامة
 إنه لطيف جدًا.

23
00:01:03,062 --> 00:01:04,597
 وأنا متحمس لتناول الطعام بالخارج.

24
00:01:04,664 --> 00:01:06,499
 يبدو مشهد الطعام هنا
 أن ننطلق حقًا.

25
00:01:06,566 --> 00:01:08,901
 - هذا صحيح. قالوا لي
 عنك، الذواقة، أليس كذلك؟

26
00:01:08,968 --> 00:01:12,205
 سأطلب من سكرتيرتي أن ترسلني
 بعض التوصيات.

27
00:01:12,271 --> 00:01:14,740
 (رنين هواتف المكتب)
 (موسيقى مشوقة)

28
00:01:14,807 --> 00:01:17,643
 لذا، لست متأكدًا من أنك فعلت ذلك
 من خلال ملخصي...

29
00:01:17,710 --> 00:01:19,412
 - لقد فعلت ذلك، برايس.

30
00:01:19,479 --> 00:01:21,848
 التأجيل قدر الإمكان
 بحلول نهاية الربع.

31
00:01:21,914 --> 00:01:24,951
 تريد مني أن أقوم بإنشاء شركتك
 تشبه ساعتك.

32
00:01:25,017 --> 00:01:26,452
 - الذهب الوردي؟

33
00:01:26,519 --> 00:01:28,788
 (ضحكة مكتومة): حركة سويسرية.

34
00:01:28,855 --> 00:01:30,957
 لا تبني أبدًا شيئًا بتسعة
 التروس التي يمكن أن تعمل مع ثمانية.

35
00:01:31,023 --> 00:01:34,894
 أجد الجمال
 في البساطة والكفاءة.

36
00:01:34,961 --> 00:01:36,362
 - عظيم.

37
00:01:36,429 --> 00:01:38,731
 حسنًا، هذه هي بطاقة الأمان الخاصة بك.

38
00:01:38,798 --> 00:01:41,000
 عليك إبلاغي.

39
00:01:41,067 --> 00:01:43,736
 بقدر ما يكون أي شخص آخر
 تشعر بالقلق، أنت لست هنا حتى.

40
00:01:43,803 --> 00:01:46,205
 - حسنًا، هذا سوف يتغير
 قريبًا بما فيه الكفاية.

41
00:01:46,272 --> 00:01:48,708
 في تجربتي،
 الأخبار السيئة تنتقل بسرعة.

42
00:01:48,774 --> 00:01:51,110
 (ثرثرة غير واضحة)
 - كوين؟

43
00:01:52,578 --> 00:01:54,080
 - آسف، لقد تأخرت.
 (تنهد)

44
00:01:54,147 --> 00:01:56,782
 اضطررت إلى ترك طفلي
 في منزل أحد الأصدقاء.

45
00:01:56,849 --> 00:01:59,318
 - استغرق مني دقيقة لأدرك
 كان الحجز تحت النعمة.

46
00:01:59,385 --> 00:02:00,786
 (موسيقى هادئة يتم تشغيلها بصوت عالٍ)
 - اسمي الأوسط.

47
00:02:00,853 --> 00:02:02,455
 (تنهد في الفهم)

48
00:02:02,522 --> 00:02:05,057
 - الحيلة. إنه أمر غريب بعض الشيء.

49
00:02:05,124 --> 00:02:06,993
 هل من الصعب الحفاظ على الاثنين
 إصدارات منفصلة من نفسك؟

50
00:02:07,059 --> 00:02:08,895
 - حسنًا، في الواقع
 يعجبني ذلك تمامًا.

51
00:02:08,961 --> 00:02:10,663
 إنه يجعلني أشعر بالقوة.

52
00:02:12,965 --> 00:02:14,467
 - أوه، أنا آسف.
 لم نطلب هذا.

53
00:02:14,534 --> 00:02:17,637
 - إنها من المطبخ.
 إنهم يعرفونني هنا.

54
00:02:17,703 --> 00:02:20,406
 (ثرثرة غير واضحة)
 - شكرًا لك.

55
00:02:20,473 --> 00:02:21,741
 (موسيقى مشوقة)
 - وايت.

56
00:02:21,807 --> 00:02:23,476
 ما هو عميل فريقك؟
 تكلفة الاكتساب؟

57
00:02:23,543 --> 00:02:26,546
 - 70 دولارًا أمريكيًا لكل عميل.
 أعط أو خذ.

58
00:02:26,612 --> 00:02:28,147
 - ونسبة التحويل لديك؟

59
00:02:28,214 --> 00:02:30,082
 (شخير): حاليًا تبلغ النسبة 1%.

60
00:02:30,149 --> 00:02:32,852
 لكنه كان ربعًا بطيئًا.
 - همم.

61
00:02:32,919 --> 00:02:35,254
 - أم... هل نجحت أم؟
 (ضحكة عصبية)

62
00:02:35,321 --> 00:02:37,590
 - إنه ليس اختبارًا.

63
00:02:37,657 --> 00:02:40,026
 لكن ما يمكنني قوله لك هو ذلك
 معدل التحويل لفريقك

64
00:02:40,092 --> 00:02:41,861
 أقل بنسبة 10% من
 منافسك.

65
00:02:41,928 --> 00:02:44,964
 CAC الخاص بك هو مرتين
 باهظ الثمن وCLV الخاص بك

66
00:02:45,031 --> 00:02:47,600
 ينخفض إلى 12%
 بعد موسم العطلات.

67
00:02:47,667 --> 00:02:50,736
 (تستمر الموسيقى المشوقة)

68
00:02:50,803 --> 00:02:52,338
 - هل تعرف ماذا يقولون؟

69
00:02:52,405 --> 00:02:56,108
 يستخدم الأحمق الإحصائيات بهذه الطريقة
 سكير يستخدم عمود إنارة.

70
00:02:56,175 --> 00:02:59,212
 - للحصول على الدعم. ليست إضاءة.

71
00:03:01,047 --> 00:03:03,149
 أي شيء آخر تريده
 لإضافتها إلى تقييمك،

72
00:03:03,216 --> 00:03:04,116
 في السجل؟

73
00:03:07,019 --> 00:03:09,188
 (المطبخ دين)

74
00:03:09,255 --> 00:03:12,491
 (موسيقى الجاز الهادئة)

75
00:03:14,227 --> 00:03:16,028
 إنه ليس شيئًا شخصيًا.

76
00:03:16,095 --> 00:03:17,697
 البيانات تتحدث عن نفسها.

77
00:03:17,763 --> 00:03:20,800
 (ثرثرة غير واضحة)

78
00:03:20,866 --> 00:03:22,935
 (الجلط)

79
00:03:23,002 --> 00:03:25,404
 (كسر الزجاج)
 (المستفيدون يلهثون)

80
00:03:28,007 --> 00:03:30,076
 - عفوًا. سيد!
 - يا إلهي.

81
00:03:30,142 --> 00:03:31,210
 هل تأذيت؟
 - سيد!

82
00:03:31,277 --> 00:03:32,678
 - لا.

83
00:03:32,745 --> 00:03:35,481
 - آه... حسنًا. ذلك...

84
00:03:36,649 --> 00:03:39,485
 لقد كان ذلك كثيرًا.
 اه... آسف يا رفاق.

85
00:03:39,552 --> 00:03:41,487
 - لماذا لا نتخلص من هذا السوء
 تذوق مع بعض الشمبانيا.

86
00:03:41,554 --> 00:03:44,090
 - نعم. يا! فقاعات. دائري.

87
00:03:44,156 --> 00:03:46,325
 - هل أنت بخير، نعم؟
 - نعم، نعم.

88
00:03:46,392 --> 00:03:49,061
 المأساة الكبرى لم تنتهي
 كعكة الجبن اللذيذة.

89
00:03:49,128 --> 00:03:51,030
 - تمام. هذا ما يمكننا فعله.
 سوف نحضر لك اثنين.

90
00:03:51,097 --> 00:03:53,032
 هل هناك أي شيء آخر
 يمكننا القيام به للمساعدة؟

91
00:03:53,099 --> 00:03:56,135
 (همسًا): أود أن أ
 جولة في المطبخ إن أمكن.

92
00:03:56,202 --> 00:03:57,737
 - نعم، هذا سيكون ملكنا
 من دواعي سروري بالطبع.

93
00:03:57,803 --> 00:03:59,338
 اه، اسمحوا لي فقط...
 اسمح لي أن أحصل عليك

94
00:03:59,405 --> 00:04:00,906
 جدولًا جديدًا، في هذه الأثناء.
 - شكرًا لك.

95
00:04:00,973 --> 00:04:02,074
 - تعال معي. أنا تايه.

96
00:04:02,141 --> 00:04:04,110
 - إيلي.
 - سعيد بلقائك.

97
00:04:04,176 --> 00:04:06,045
 (موسيقى مشوقة)

98
00:04:06,112 --> 00:04:08,314
 (المدينة الدين)

99
00:04:09,515 --> 00:04:11,817
 (رنين الهاتف)

100
00:04:15,688 --> 00:04:17,790
 (الزفير بصوت عالٍ)

101
00:04:22,228 --> 00:04:24,363
 (رنين الهاتف)

102
00:04:24,430 --> 00:04:25,765
 (فتح قفل الباب)

103
00:04:25,831 --> 00:04:27,366
 - مرحبًا؟

104
00:04:30,636 --> 00:04:33,005
 مرحبًا؟
 (جلجلة المفاتيح)

105
00:04:43,449 --> 00:04:45,251
 (موسيقى درامية)

106
00:04:45,318 --> 00:04:48,054
 (يلهث)
 (صراخ)

107
00:04:49,655 --> 00:04:53,826
 (موضوع الأغنية)

108
00:05:28,928 --> 00:05:30,663
 - الضحية هو إيلي باركر.

109
00:05:30,730 --> 00:05:33,199
 30 عامًا.
 رخصة قيادة كولومبيا البريطانية.

110
00:05:33,265 --> 00:05:35,301
 عاملة التنظيف التي وجدته
 الساعة 7 صباحًا

111
00:05:35,368 --> 00:05:37,636
 قال أنه كان في
 هذا الإيجار لمدة شهر.

112
00:05:37,703 --> 00:05:39,505
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)

113
00:05:39,572 --> 00:05:41,340
 أم... القاتل يضربه
 مع نهاية الكتاب،

114
00:05:41,407 --> 00:05:43,008
 يخنقه بالوسادة.

115
00:05:43,075 --> 00:05:45,010
 يبدو أنهم دخلوا
 من خلال باب الفناء.

116
00:05:46,479 --> 00:05:48,981
 - متى تكتب؟
 لوحات المباحث الخاصة بك؟

117
00:05:49,048 --> 00:05:51,250
 (صفارات الإنذار البعيدة تبكي)
 - الشهر القادم.

118
00:05:52,051 --> 00:05:53,586
 - حظ سعيد.
 (تنهد)

119
00:05:54,887 --> 00:05:56,989
 (تنهد)

120
00:05:57,056 --> 00:05:59,458
 - القاتل يضربه
 في الرأس.

121
00:05:59,525 --> 00:06:03,562
 إنه، اه، مجروح... سيء،
 ولكن لم يمت بعد.

122
00:06:03,629 --> 00:06:06,365
 لماذا لا تنهي المهمة
 بضربة أخرى؟

123
00:06:06,432 --> 00:06:08,334
 إنه أسرع
 من الاختناق.

124
00:06:08,401 --> 00:06:10,069
 - حسنًا أيها الجيران
 قريبون جدًا.

125
00:06:10,136 --> 00:06:13,639
 الرجل يصرخ طلبًا للمساعدة،
 القاتل بالذعر و...

126
00:06:13,706 --> 00:06:16,208
 ...ضع الوسادة عليه.
 إطفاء الأنوار.

127
00:06:16,275 --> 00:06:18,144
 - هل أخطأت BandE؟

128
00:06:18,210 --> 00:06:19,512
 - الإيجار قصير الأجل.

129
00:06:19,578 --> 00:06:21,781
 ليس المكان الأذكى
 لدوران.

130
00:06:21,847 --> 00:06:23,616
 عدد قليل جدًا من الأشياء الثمينة.

131
00:06:23,682 --> 00:06:25,851
 - لم أحضر حتى الكمبيوتر المحمول.

132
00:06:25,918 --> 00:06:29,588
 عادة، اللصوص لديهم
 نظام منهجي

133
00:06:29,655 --> 00:06:31,590
 للمرور عبر الأدراج.
 ابدأ من الأسفل،

134
00:06:31,657 --> 00:06:33,993
 انتقل إلى الأعلى، ولكن هذا...

135
00:06:34,059 --> 00:06:35,261
 ... مبالغة.

136
00:06:35,327 --> 00:06:37,263
 - نعم، مثل BandE.

137
00:06:37,329 --> 00:06:39,432
 انظر، عادةً
 الحيلة هي، اه،

138
00:06:39,498 --> 00:06:42,735
 استراحة وأدخل
 عبر نفس الممر،

139
00:06:42,802 --> 00:06:44,804
 لكن قاتلنا لم يفعل ذلك
 تعال من خلال الفناء.

140
00:06:44,870 --> 00:06:47,740
 (صفارات الإنذار الشرطة نحيب)
 وبعد أن كسروا الباب،

141
00:06:47,807 --> 00:06:50,409
 لكانوا قد تعقبوا
 زجاج بالداخل، ولكن...

142
00:06:50,476 --> 00:06:52,912
 لا أرى أي شظايا
 على السجادة.

143
00:06:52,978 --> 00:06:56,849
 تم تنظيم عملية الاقتحام،
 كما كان حجم التداول.

144
00:06:56,916 --> 00:06:58,551
 لأن قاتلنا أراد
 لإخفاء الحقيقة

145
00:06:58,617 --> 00:07:00,386
 أنهم مشوا
 من خلال الباب الأمامي.

146
00:07:00,453 --> 00:07:01,587
 - نعم. معنى
 كان لديهم مفتاح،

147
00:07:01,654 --> 00:07:04,890
 أو إيلي هنا مفتوح
 الباب لهم.

148
00:07:04,957 --> 00:07:06,459
 نحن نعرف ما إذا كان كذلك
 هنا في العمل؟

149
00:07:06,525 --> 00:07:11,063
 - يمكن أن يكون. مع جانب من، اه،
 متعة؟ دليل بورياليس.

150
00:07:11,130 --> 00:07:13,032
 (الزفير بصوت عال): هذا هو
 خارج النطاق السعري الخاص بي.

151
00:07:13,098 --> 00:07:16,068
 - تفاخر نادر في
 مطعم من الطراز العالمي

152
00:07:16,135 --> 00:07:17,837
 يشعل الروح.

153
00:07:17,903 --> 00:07:19,472
 تمام.

154
00:07:20,573 --> 00:07:23,943
 أي فكرة عمن كان آخر من رأى
 إيلي باركر حي؟

155
00:07:24,009 --> 00:07:25,744
 - مازلنا نعمل على ذلك.

156
00:07:25,811 --> 00:07:27,713
 (شخير): اثنان، ثلاثة.

157
00:07:28,948 --> 00:07:30,316
 (تنهد)

158
00:07:31,650 --> 00:07:34,220
 (تتنهد): نعم، أعده إلى مكانه.

159
00:07:34,286 --> 00:07:35,621
 (رنين الهاتف)

160
00:07:35,688 --> 00:07:37,256
 (تنهد)

161
00:07:37,323 --> 00:07:38,824
 (الشخير)

162
00:07:38,891 --> 00:07:41,260
 ربما كوين هارتنت
 لأن إيلي غاب

163
00:07:41,327 --> 00:07:43,963
 خمس مكالمات منه
 الليلة الماضية.

164
00:07:44,029 --> 00:07:45,731
 (تردد المطرقة)

165
00:07:46,799 --> 00:07:48,934
 - كان إيلي عميلاً.

166
00:07:49,001 --> 00:07:50,369
 أنا مستورد نبيذ.

167
00:07:50,436 --> 00:07:52,938
 كنت أساعده في البناء
 خارج قبو العودة إلى المنزل.

168
00:07:53,005 --> 00:07:55,641
 - خمس مكالمات بعد الساعة 8 مساءً؟

169
00:07:55,708 --> 00:07:57,443
 إنه ليس كذلك بالضبط
 ساعات العمل.

170
00:07:57,510 --> 00:08:00,746
 - لقد تمكنت من الحصول على المصدر
 زجاجة خاصة له.

171
00:08:00,813 --> 00:08:02,681
 كنت بحاجة إلى موافقته
 قبل الشراء.

172
00:08:02,748 --> 00:08:04,917
 - لا بد أنه كان كذلك
 من بوجوليه.

173
00:08:04,984 --> 00:08:06,418
 هل يمكننا الدخول إلى الداخل، من فضلك؟

174
00:08:06,485 --> 00:08:09,355
 (موسيقى مشوقة)

175
00:08:09,421 --> 00:08:10,856
 (إغلاق الباب)

176
00:08:13,192 --> 00:08:15,961
 - لقد نمنا معًا
 بضع مرات.

177
00:08:16,028 --> 00:08:17,229
 التقينا في حانة،

178
00:08:17,296 --> 00:08:19,498
 كلانا أحب الطعام الجيد،
 لذلك تناولنا بعض العشاء.

179
00:08:19,565 --> 00:08:20,599
 لقد كان غبيًا.

180
00:08:20,666 --> 00:08:23,168
 لكن في الأسبوع الماضي خدعني.

181
00:08:23,235 --> 00:08:25,170
 لقد اتصلت به.
 كنت أرغب في بعض الإغلاق.

182
00:08:25,237 --> 00:08:27,773
 - وأين كنت الليلة الماضية؟

183
00:08:27,840 --> 00:08:29,441
 - في سونيتا.

184
00:08:29,508 --> 00:08:33,379
 مكان إيطالي في كينغ. كنت كذلك
 الاحتفال بالذكرى الأربعين لصديقك.

185
00:08:33,445 --> 00:08:35,514
 - وماذا أيضًا
 هل تعلم عن إيلي؟

186
00:08:35,581 --> 00:08:38,117
 - كان يعمل لـ
 شركة ضخمة.

187
00:08:38,183 --> 00:08:39,451
 لقد كان يسحب
 80 ساعة أسبوعيًا.

188
00:08:39,518 --> 00:08:41,287
 (يستنشق بعمق)

189
00:08:41,353 --> 00:08:42,888
 آخر مرة تحدثنا فيها،

190
00:08:42,955 --> 00:08:45,691
 قال أنه كان على وشك
 لتكوين بعض الأعداء في العمل.

191
00:08:45,758 --> 00:08:47,626
 (موسيقى مشوقة)

192
00:08:47,693 --> 00:08:50,029
 - ضحيتنا كانت شركة
 مستشار إداري

193
00:08:50,095 --> 00:08:51,564
 في ماكوين؟

194
00:08:51,630 --> 00:08:54,133
 - نعم. الشركة
 الذي يقدم المشورة للشركات الأخرى

195
00:08:54,199 --> 00:08:55,868
 حول كيفية التشغيل
 بكفاءة أكبر.

196
00:08:55,935 --> 00:08:58,671
 - على الرغم من أن رئيس إيلي قال ذلك
 أنه كان واحدًا من ماكوين

197
00:08:58,737 --> 00:09:02,575
 كبار المستشارين لأنه كان كذلك
 لا هوادة فيها ولا هوادة فيها.

198
00:09:02,641 --> 00:09:06,845
 - إذن، لدينا شاب، يتقاضى أجورًا زائدة
 الضحية الذي كان غرضه

199
00:09:06,912 --> 00:09:09,181
 لإخبار كبار السن بالمزيد
 الموظفين ذوي الخبرة

200
00:09:09,248 --> 00:09:10,983
 كيفية القيام بذلك
 وظائفهم بشكل أفضل.

201
00:09:11,050 --> 00:09:13,852
 هذا سوف يشتري لك
 قائمة طويلة من الأعداء.

202
00:09:13,919 --> 00:09:16,956
 - نعم، إيلي من، اه،
 مكتب ماكوين فانكوفر،

203
00:09:17,022 --> 00:09:19,291
 لكنه عمليا بدو،
 العيش خارج الحقيبة،

204
00:09:19,358 --> 00:09:21,393
 جاهزة للنشر
 إلى مدينة جديدة

205
00:09:21,460 --> 00:09:23,462
 عند سقوط القبعة
 لأشهر في كل مرة.

206
00:09:23,529 --> 00:09:25,831
 - اه، لقد تم تمركزه
 في تورونتو خلال الشهر الماضي

207
00:09:25,898 --> 00:09:28,300
 في أحد عمالقة التجارة الإلكترونية
 باسم سولارا.

208
00:09:28,367 --> 00:09:31,203
 لقد كان يعمل في العمل
 تحليل للشركة.

209
00:09:31,270 --> 00:09:32,671
 - ما هي النتائج التي توصل إليها؟

210
00:09:32,738 --> 00:09:34,673
 - أنا متأكد من أنه لم يفعل
 أنهى تقريره.

211
00:09:34,740 --> 00:09:37,543
 - نعم، تمت رؤيته آخر مرة
 مغادرة مكاتب سولارا

212
00:09:37,610 --> 00:09:39,244
 الليلة الماضية في تمام الساعة 6:30 مساءً،

213
00:09:39,311 --> 00:09:42,181
 لذلك تم إقران ذلك مع دا سيلفا
 تقرير علم الأمراض، أنه، اه،

214
00:09:42,247 --> 00:09:45,517
 يحدد وقت وفاته
 بين الساعة 9 مساءً ومنتصف الليل.

215
00:09:46,318 --> 00:09:49,555
 - أي شيء آخر عن هذا الرجل،
 بعيدًا عن وظيفته؟

216
00:09:49,622 --> 00:09:53,525
 - نعم. اه، لذلك، في بلده
 أوقات الفراغ النادرة،

217
00:09:53,592 --> 00:09:56,428
 سيستخدم إيلي نفقته
 حساب ل، اه،

218
00:09:56,495 --> 00:09:58,263
 تمويل هوايته الواضحة،

219
00:09:58,330 --> 00:10:00,033
 تناول الطعام خارج المدينة
 أفضل المطاعم.

220
00:10:00,299 --> 00:10:01,767
 إنه كشف حساب بطاقته الائتمانية.

221
00:10:01,834 --> 00:10:04,637
 (ضوضاء طنين بعيدة)
 - الرجل بعد قلبي.

222
00:10:04,703 --> 00:10:06,405
 إدوليس؟

223
00:10:06,472 --> 00:10:08,407
 بي إس بي؟ ألو؟

224
00:10:08,474 --> 00:10:09,742
 دريفوس!
 (يلهث)

225
00:10:09,808 --> 00:10:12,444
 هذه كلها
 المطاعم الحاصلة على نجمة بورياليس.

226
00:10:12,511 --> 00:10:15,114
 أدخر المال لعيد ميلاد أو
 ذكرى سنوية للذهاب هنا.

227
00:10:15,180 --> 00:10:16,615
 - ليس أنا.

228
00:10:16,682 --> 00:10:18,417
 انظر، أنا أحب الطعام كثيرًا
 باعتباره الرجل التالي،

229
00:10:18,484 --> 00:10:20,786
 لكن خذني إلى برجر دروبس،
 أنا فتاة سعيدة.

230
00:10:20,853 --> 00:10:24,590
 كل هذا الطعام الفاخر...

231
00:10:24,657 --> 00:10:26,525
 (الشخير): بعض الناس يحبون
 لتناول الطعام مع أدوات المائدة الخاصة بهم.

232
00:10:26,592 --> 00:10:27,860
 (يضحك)

233
00:10:27,926 --> 00:10:30,562
 القليل من الأبهة لا بأس به مرة واحدة
 في فترة من الوقت، ولكن، اه،

234
00:10:30,629 --> 00:10:33,932
 لا، هذا الرجل؟ سيعود
 إلى بعض هذه الأماكن

235
00:10:33,999 --> 00:10:35,601
 مرتين أو ثلاث مرات.

236
00:10:35,668 --> 00:10:38,070
 - سأكون منتظمًا في أي مكان
 من هذه الأماكن إذا أمكنني ذلك.

237
00:10:38,137 --> 00:10:42,908
 - أن يكون لدى إيلي نفقة
 حساب لا نهاية له مثل هذا؟

238
00:10:42,975 --> 00:10:45,310
 يجب أن يكون الجحيم
 من أحد المستشارين.

239
00:10:45,377 --> 00:10:46,779
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)

240
00:10:46,845 --> 00:10:49,014
 - يبدو أن إيلي أحضره
 الخبرة والتدقيق

241
00:10:49,081 --> 00:10:50,449
 لكل ما فعله.

242
00:10:50,516 --> 00:10:53,152
 لقد عثرت على مدونته في علامة تبويب مفتوحة
 على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

243
00:10:53,218 --> 00:10:55,154
 تحقق من هذه المشاركات.

244
00:10:55,220 --> 00:10:57,022
 "سوق فعال
 هو شخص سعيد."

245
00:10:57,089 --> 00:10:59,024
 "احتكار القلة للكمأة الأمبرية."

246
00:10:59,091 --> 00:11:01,860
 - "أناكساجوراس،"
 الفيلسوف اليوناني القديم.

247
00:11:01,927 --> 00:11:03,829
 هذا قطع عميق، اه...

248
00:11:03,896 --> 00:11:06,231
 ما هو موضوع هذا المنشور، هاه؟

249
00:11:07,566 --> 00:11:09,935
 - لم يتم نشره بعد.
 لا يزال العمل قيد التقدم.

250
00:11:10,002 --> 00:11:15,407
 - 55، 92... 136.
 هل كانت تلك كلمة مرور مخفية؟

251
00:11:15,474 --> 00:11:17,476
 - تشير العلامة النجمية
 الضرب,

252
00:11:17,543 --> 00:11:19,578
 ولكن إذا كان الأمر كذلك، فهو بحاجة إلى الحصول على حقه
 تم التحقق من الرياضيات.

253
00:11:19,645 --> 00:11:23,182
 (الشخير): كل شيء موجود
 تفسير طبيعي.

254
00:11:23,248 --> 00:11:26,585
 لا أرى أن إيلي هو النوع
 لارتكاب خطأ مهمل.

255
00:11:26,652 --> 00:11:29,955
 - لقد كنت أيضًا قادرًا على التصدع
 في ملفات عمله.

256
00:11:30,022 --> 00:11:32,991
 وإليك ما كان يعمل به
 على سولارا. إنه... مكثف.

257
00:11:33,058 --> 00:11:35,961
 - أوه. ما الذي ننظر إليه؟

258
00:11:36,028 --> 00:11:38,697
 - تمثل هذه المجموعات
 جميع الموظفين الـ 300،

259
00:11:38,764 --> 00:11:40,165
 لكنه أعطاهم أسماء رمزية.

260
00:11:40,232 --> 00:11:43,836
 - كان يقوم بتحليل سير العمل
 للشركة بأكملها.

261
00:11:43,902 --> 00:11:47,239
 - لقد كان يحاول معرفة ذلك
 من يجب أن يطلق النار.

262
00:11:47,306 --> 00:11:51,477
 مجموعة أجنحة الكيوي.
 الدخل المجمع قدره 6,000,000 دولار.

263
00:11:51,543 --> 00:11:54,146
 (ضحكة مكتومة): أنا أحب هذا الطفل.
 إنه ذكي.

264
00:11:54,213 --> 00:11:57,349
 الكيوي طيور لا تطير،
 ومن ثم، اه،

265
00:11:57,416 --> 00:12:00,419
 جناح الكيوي هو،
 اه، زائدة عن الحاجة.

266
00:12:00,486 --> 00:12:01,720
 - همم.

267
00:12:01,787 --> 00:12:04,089
 لم يكن إيلي مجرد مستشار.

268
00:12:04,156 --> 00:12:05,657
 لقد كان جلادًا للشركات.

269
00:12:05,724 --> 00:12:07,259
 - السؤال هو:

270
00:12:07,326 --> 00:12:09,528
 هل قتله أحد من قبل
 هل يمكن أن يطردهم؟

271
00:12:11,697 --> 00:12:12,831
 - كرئيس
 مسؤول التحول،

272
00:12:12,898 --> 00:12:14,867
 إنها وظيفتي تحسين Solara.

273
00:12:14,933 --> 00:12:16,068
 (رنين هاتف المكتب)
 إعادة التنظيم.

274
00:12:16,135 --> 00:12:18,537
 مع قدوم الذكاء الاصطناعي إلينا،
 نحن بحاجة إلى أن نكون رشيقين.

275
00:12:18,604 --> 00:12:19,905
 نحيف.

276
00:12:19,972 --> 00:12:23,008
 - لقد قمت بتعيين إيلي للقيام بذلك
 اكتشف ذلك بشكل أساسي

277
00:12:23,075 --> 00:12:24,309
 من يجب أن يطلق النار.

278
00:12:24,376 --> 00:12:26,078
 - تم تكليف إيلي
 مع تأخير.

279
00:12:26,145 --> 00:12:27,513
 (يضحك)

280
00:12:27,579 --> 00:12:29,348
 - مهلا، تأخير. هل هذا؟
 ماذا نسميها الآن؟

281
00:12:29,414 --> 00:12:32,918
 تمام. اه، من كان يعلم أيضًا
 أن إيلي كان يتأخر؟

282
00:12:32,985 --> 00:12:34,686
 - أنا ومجلس الإدارة.

283
00:12:34,753 --> 00:12:37,356
 (مكتب الدين)

284
00:12:37,422 --> 00:12:39,525
 - حسنًا، أعتقد أنك يجب أن تعرف.

285
00:12:39,591 --> 00:12:41,193
 "سانسون"؟

286
00:12:41,260 --> 00:12:44,196
 هذا هو اسم، اه،
 جلاد ماري أنطوانيت.

287
00:12:44,263 --> 00:12:45,964
 - همم.

288
00:12:47,132 --> 00:12:48,600
 - هيا يا برايس.

289
00:12:48,667 --> 00:12:52,037
 وجه جديد، مختوم بإحكام
 مكتب مؤقت،

290
00:12:52,104 --> 00:12:54,373
 طابعة شخصية؟
 أعتقد أنك، اه،

291
00:12:54,439 --> 00:12:58,443
 التقليل من شأن الذكاء
 موظفيك.

292
00:12:58,510 --> 00:13:01,079
 (أحاديث مكتومة وغير واضحة)

293
00:13:03,816 --> 00:13:06,819
 - أجرى إيلي مقابلات مع الجميع
 في شركتنا.

294
00:13:06,885 --> 00:13:09,121
 قلنا أنه كان مجرد
 للتحليلات، ولكن

295
00:13:09,188 --> 00:13:11,056
 فمن الممكن أن البعض
 ربما اكتشفت ذلك.

296
00:13:11,123 --> 00:13:12,624
 - سنحتاج إلى أن نرى

297
00:13:12,691 --> 00:13:14,193
 الموظفين المذكورين
 في جناح الكيوي.

298
00:13:14,259 --> 00:13:15,194
 - ماذا؟

299
00:13:15,260 --> 00:13:16,929
 - اه اسم المجموعة

300
00:13:16,995 --> 00:13:18,730
 كان إيلي يخطط للتأخير
 6,000,000 دولار في الراتب؟

301
00:13:18,797 --> 00:13:20,899
 - لم يعطني إيلي أبدًا أي قائمة.

302
00:13:20,966 --> 00:13:22,467
 لقد كان ساكنًا
 إجراء التقييمات

303
00:13:22,534 --> 00:13:23,969
 وكان من المفترض
 لتقديم النتائج التي توصل إليها

304
00:13:24,036 --> 00:13:25,037
 في اجتماع مجلس الإدارة
 غدا.

305
00:13:25,103 --> 00:13:26,271
 - أوه.

306
00:13:26,338 --> 00:13:29,541
 لكنني متأكد
 مدير تكنولوجيا تنفيذي ذكي مثلك

307
00:13:29,608 --> 00:13:31,476
 لكان قد تم دفعه
 إيلي في الاتجاه

308
00:13:31,543 --> 00:13:33,745
 من حيث الأفضل
 لتقليم الدهون.

309
00:13:33,812 --> 00:13:35,981
 - نعم. الإدارة الوسطى.

310
00:13:36,048 --> 00:13:37,549
 إنه المكان الذي لدينا
 الكثير من التكرار.

311
00:13:37,616 --> 00:13:39,985
 - وفعل أيًا منهم
 احصل على هذا الشعور

312
00:13:40,052 --> 00:13:42,054
 كان إيلي قادمًا
 بعدهم؟

313
00:13:42,120 --> 00:13:44,256
 هل شعروا
 ظل النصل؟

314
00:13:44,323 --> 00:13:47,259
 - نعم. وايت ترنر.

315
00:13:47,326 --> 00:13:48,694
 بعد مقابلته بالأمس،

316
00:13:48,760 --> 00:13:51,096
 كان ينتظر في الخارج
 حتى غادر إيلي ليلاً.

317
00:13:51,163 --> 00:13:54,099
 (موسيقى درامية)
 وكان على الأمن التدخل.

318
00:13:56,435 --> 00:13:58,136
 - أردت فقط أن يقطع
 حماقة

319
00:13:58,203 --> 00:14:00,005
 وإجراء محادثة صادقة
 أمس. هذا كل شيء.

320
00:14:00,072 --> 00:14:02,374
 - هل هذا هو سبب وجود الأمن
 أرسلت للتدخل؟

321
00:14:02,441 --> 00:14:05,143
 (دين البناء)
 - لقد كنت... محبطًا.

322
00:14:05,210 --> 00:14:07,012
 عادلة بما فيه الكفاية. ولكن هذا كل شيء.

323
00:14:07,079 --> 00:14:08,814
 أعني.
 (يسخر)

324
00:14:08,881 --> 00:14:11,149
 هل تعرف كم أجني؟

325
00:14:11,216 --> 00:14:12,818
 200000 دولار.

326
00:14:12,885 --> 00:14:15,954
 لقد أخبرت إيلي
 ينبغي أن يصطاد الحيتان.

327
00:14:16,021 --> 00:14:18,290
 وعدم إضاعة وقته
 مطاردة البلم.

328
00:14:18,357 --> 00:14:20,259
 - يبدو مثلك
 ينبغي أن يغضب.

329
00:14:20,325 --> 00:14:23,328
 تعلم بعض الأطفال هو المسؤول
 مستقبلك؟

330
00:14:23,395 --> 00:14:25,330
 - قال ذلك،

331
00:14:25,397 --> 00:14:28,934
 "إذا كنت أستحق وظيفتي،
 أنه ليس لدي مشكلة

332
00:14:29,001 --> 00:14:31,003
 وتلك، أه، البيانات
 سوف يتحدث عن نفسه."

333
00:14:31,069 --> 00:14:32,771
 - متى كانت آخر مرة
 هل رأيت إيلي؟

334
00:14:32,838 --> 00:14:34,106
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)
 - بعد العمل.

335
00:14:34,172 --> 00:14:36,875
 لقد أردت التحدث أكثر.
 كما تعلمون، لإثبات قضيتي.

336
00:14:36,942 --> 00:14:40,445
 لكنه قال أنه كان لديه اجتماع
 وقفز على دراجته وغادر.

337
00:14:40,512 --> 00:14:44,283
 - كان زوج وايت زوجه الوحيد
 عذر غياب في وقت القتل،

338
00:14:44,349 --> 00:14:45,984
 لذا فهو لا يزال مشتبهًا به.

339
00:14:46,051 --> 00:14:47,486
 ماذا لديك؟
 (ثرثرة غير واضحة)

340
00:14:47,552 --> 00:14:50,088
 - إيلي، أه، مشاركة الدراجات
 حساب تورونتو.

341
00:14:50,155 --> 00:14:53,025
 اه، يبدو أن ذلك مباشرة بعده
 محادثة مع وايت،

342
00:14:53,091 --> 00:14:56,561
 هو اه التقطت
 دراجة نارية خارج سولارا،

343
00:14:56,628 --> 00:15:00,033
 أسقطته في هاربورد
 وسبادينا، 7 مساءً.

344
00:15:00,465 --> 00:15:02,935
 ماذا لو تبعه وايت؟

345
00:15:03,001 --> 00:15:06,505
 - إلى أين؟ اه، إيلي لم يكن لديه
 أي رسوم ائتمانية يوم الاثنين.

346
00:15:06,571 --> 00:15:09,942
 - ولكن، هل تتذكر؟ لقد فعل، أم.

347
00:15:10,008 --> 00:15:12,444
 لقد كان لديه هذا في جيبه.
 أناناس.

348
00:15:12,511 --> 00:15:14,613
 (موسيقى مشوقة)
 رمز الضيافة.

349
00:15:14,680 --> 00:15:16,581
 - أو العهرة.
 (تقترب من خطى)

350
00:15:16,648 --> 00:15:18,083
 - أوه، أعرف من أين هذا.

351
00:15:18,150 --> 00:15:20,485
 - أدعو الله أن يكون هذا هو الأول.

352
00:15:20,552 --> 00:15:23,555
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)

353
00:15:23,622 --> 00:15:25,657
 ايزادورا...

354
00:15:26,625 --> 00:15:28,593
 مطعمي المفضل الجديد.

355
00:15:28,660 --> 00:15:30,162
 حصلت على نجمها في عامها الأول.

356
00:15:30,228 --> 00:15:33,031
 تم إخراجها من قبل طاهية فتاة سيئة تحولت إلى
 الصناعة يا عزيزي

357
00:15:33,098 --> 00:15:36,101
 وينشرون قوائمهم يوميًا.

358
00:15:36,168 --> 00:15:38,003
 يا إلهي.
 اليوم هناك حلويات.

359
00:15:38,070 --> 00:15:39,738
 - اه، أيها المفتش؟

360
00:15:39,805 --> 00:15:41,039
 - أوه! نعم اه...
 (تطهير الحلق)

361
00:15:41,106 --> 00:15:42,374
 انظر إلى الأعلى.

362
00:15:44,409 --> 00:15:47,612
 (تردد المطرقة)

363
00:15:47,679 --> 00:15:49,214
 - بالأمس تعرضنا للهجوم.

364
00:15:49,281 --> 00:15:52,551
 الساعة 7 مساءً. إيلي باركر. اثنان...

365
00:15:52,617 --> 00:15:54,586
 قائمتان للتذوق و
 ملحق السفر.

366
00:15:54,653 --> 00:15:56,922
 نعم، لقد كانوا، اه، يصرخون
 الحق حتى الانفجار.

367
00:15:56,989 --> 00:16:00,459
 اضطررت إلى تجهيز الغرفة بأكملها
 المشروبات لتنعيم ذلك الأمر.

368
00:16:00,525 --> 00:16:01,560
 كلفني 500 دولار من جيبي.

369
00:16:01,626 --> 00:16:02,828
 - إذن أنت المالك؟

370
00:16:02,894 --> 00:16:04,262
 - أنا أعيش الحلم.

371
00:16:04,329 --> 00:16:05,464
 يومًا واحدًا في كل مرة.

372
00:16:05,530 --> 00:16:08,667
 - إذن هذا التفجير.
 ماذا حدث بالضبط؟

373
00:16:08,734 --> 00:16:11,069
 - ليس لدي أي فكرة. ينبغي عليك أن تسأل
 أخي جونا.

374
00:16:11,136 --> 00:16:13,105
 إنه المدير العام وعيني وأذني
 في غرفة الطعام.

375
00:16:13,171 --> 00:16:14,773
 (ثرثرة غير واضحة)

376
00:16:14,840 --> 00:16:18,944
 - بعد اه ضيف إيلي
 دفع الفاتورة،

377
00:16:19,011 --> 00:16:20,445
 لقد تغير شيء ما.

378
00:16:20,512 --> 00:16:23,148
 لقد أصبح بصوت عالٍ وعدوانيًا
 وهذا الرجل فقط

379
00:16:23,215 --> 00:16:25,384
 يقلب الطاولة
 في الطريق للخروج.

380
00:16:25,450 --> 00:16:27,285
 - هل هذا هو؟

381
00:16:27,352 --> 00:16:30,655
 - لا، لا. كان أبيض اللون
 وكان يرتدي بدلة جميلة.

382
00:16:30,722 --> 00:16:33,392
 - حسنًا، ربما إيلي
 أخذنا بنصيحة وايت

383
00:16:33,458 --> 00:16:35,894
 بدلاً من مطاردة أسماك المنوة.

384
00:16:35,961 --> 00:16:38,797
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)
 - أخيرًا حصل على حوت.

385
00:16:38,864 --> 00:16:41,299
 اسمه هو برايس تشامبرز.

386
00:16:41,366 --> 00:16:43,135
 - نعم. هذا هو الرجل.

387
00:16:43,201 --> 00:16:45,670
 عندما تراه، أخبره
 إنه مدين لنا بمجموعة جديدة من اللوحات.

388
00:16:45,737 --> 00:16:48,407
 (يهمس): إذن، حسنًا،
 كان السعر هو جناح كيوي

389
00:16:48,473 --> 00:16:50,642
 وكان إيلي على وشك أن يخبرني بذلك
 المجلس ليطرده.

390
00:16:50,709 --> 00:16:52,844
 - لا توجد طريقة أفضل للنزول
 كتلة التقطيع

391
00:16:52,911 --> 00:16:55,180
 من قتل الجلاد.

392
00:16:55,247 --> 00:16:57,115
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)

393
00:17:01,119 --> 00:17:02,721
 - إيلي حاصرني.

394
00:17:02,788 --> 00:17:04,423
 لقد اختار هذا الثمن باهظ الثمن
 مطعم,

395
00:17:04,489 --> 00:17:06,725
 لقد انتظر حتى بعد أن دفعت المبلغ
 فاتورة لبدء تقييمه.

396
00:17:06,792 --> 00:17:08,026
 لم أستطع أن أصدق ذلك.

397
00:17:08,093 --> 00:17:09,327
 لقد استأجرته.

398
00:17:09,394 --> 00:17:11,063
 (تستهزئ): ما كان
 كان القيام بذلك غير قانوني.

399
00:17:11,129 --> 00:17:13,098
 (موسيقى مشوقة)
 - اه، لا.

400
00:17:13,165 --> 00:17:14,866
 أبلغ إيلي مجلس الإدارة.

401
00:17:14,933 --> 00:17:17,502
 لذلك إذا كان يعتقد
 لقد كنت زائدًا عن الحاجة،

402
00:17:17,569 --> 00:17:19,237
 سيكون في حالة جيدة
 حقوقه في إخبارهم.

403
00:17:19,304 --> 00:17:21,807
 - حسنًا، لقد توسلت إليه أن يتركها،
 لكن الطفل كان عنيدًا جدًا.

404
00:17:21,873 --> 00:17:23,475
 استمر في الاستمرار

405
00:17:23,542 --> 00:17:25,210
 حول كيف كان لديه التزام
 لمشاركة نتائجه.

406
00:17:25,277 --> 00:17:26,344
 أعني، من يقول ذلك؟

407
00:17:26,411 --> 00:17:28,680
 - رجل مع
 بوصلة أخلاقية قوية.

408
00:17:28,747 --> 00:17:30,248
 - للعلم،

409
00:17:30,315 --> 00:17:32,484
 سولارا ستكون كذلك
 لا شيء بدوني.

410
00:17:32,551 --> 00:17:34,753
 - نعم، حسنًا، سوف نكتشف ذلك
 حول ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

411
00:17:34,820 --> 00:17:38,056
 اه، لأننا نفعل ذلك
 أشعر بميل

412
00:17:38,123 --> 00:17:40,959
 لمشاركة Eli's
 النتائج مع سولارا.

413
00:17:41,993 --> 00:17:43,195
 - ولماذا تفعل ذلك؟

414
00:17:43,261 --> 00:17:44,463
 - لأننا نستطيع.

415
00:17:46,064 --> 00:17:48,900
 لذا، بعد أن حصلت على
 نوبة غضب صغيرة في إيزادورا،

416
00:17:48,967 --> 00:17:49,868
 أين كنت؟

417
00:17:51,636 --> 00:17:53,572
 - الشرب.

418
00:17:53,638 --> 00:17:55,907
 أحاول معرفة ذلك
 خطوتي التالية.

419
00:17:55,974 --> 00:17:58,043
 (طنين الباب)
 (ثرثرة غير واضحة)

420
00:17:58,110 --> 00:18:00,545
 - لقد أغلقت الهاتف للتو
 مع بار رافال.

421
00:18:00,612 --> 00:18:05,383
 كان السعر موجودًا حتى النهاية
 اتصل بعد مقتل إيلي.

422
00:18:05,450 --> 00:18:06,451
 - أعرف، لقد كنت أفكر.

423
00:18:06,518 --> 00:18:09,321
 لقد ركزنا بشدة على سولارا،

424
00:18:09,387 --> 00:18:10,956
 ولكن في نهاية اليوم،

425
00:18:11,022 --> 00:18:15,227
 أهم لقاء لإيلي...

426
00:18:15,293 --> 00:18:16,995
 ...كان خارج المكتب.

427
00:18:17,062 --> 00:18:20,465
 - إذن، جميع وجبات إيلي الفاخرة.

428
00:18:20,532 --> 00:18:22,100
 كنت تعتقد أنهم كانوا أكثر من ذلك
 من مجرد كسر الخبز؟

429
00:18:22,167 --> 00:18:23,602
 - حسنًا، إنه في مدينة جديدة.

430
00:18:23,668 --> 00:18:25,370
 مع من يتناول الطعام
 ليلة بعد ليلة؟

431
00:18:25,437 --> 00:18:27,873
 ماذا لو كان كل هذا العشاء
 هل كانت مجرد اجتماعات مهمة؟

432
00:18:27,939 --> 00:18:29,374
 - حسنًا، تم إنجاز المزيد من الأعمال

433
00:18:29,441 --> 00:18:31,443
 أكثر من بياضات المطعم
 طاولات غرفة الاجتماعات.

434
00:18:31,510 --> 00:18:32,611
 (موسيقى مشوقة)

435
00:18:32,677 --> 00:18:34,146
 - لقد تمكنت من سحب اللقطات

436
00:18:34,212 --> 00:18:36,214
 من العديد من المطاعم
 زار إيلي.

437
00:18:36,281 --> 00:18:38,083
 لقد كنتما تخططان لشيء ما.
 - همم.

438
00:18:38,150 --> 00:18:40,318
 - تناول العشاء بالخارج مع نفس الشيء
 شخص كل ليلة.

439
00:18:40,385 --> 00:18:42,154
 نفسه.

440
00:18:42,220 --> 00:18:44,456
 - أنا... أعتقد أنه كان كذلك حقًا
 هناك فقط من أجل الطعام.

441
00:18:44,523 --> 00:18:47,092
 - وحده، وحده.
 ليلة بعد ليلة.

442
00:18:47,159 --> 00:18:49,294
 لا يوجد هاتف ولا كتاب.
 إنه كابوسي.

443
00:18:49,361 --> 00:18:51,429
 - حسنًا، على عكسك،
 دون خوان،

444
00:18:51,496 --> 00:18:53,031
 البعض منا لا يحصل على الاختيار.

445
00:18:53,098 --> 00:18:54,866
 قم بتشغيل هذا مرة أخرى.

446
00:18:54,933 --> 00:18:57,435
 (تعليقات الكمبيوتر)

447
00:18:57,502 --> 00:19:00,272
 مرحبًا باتمان، هل أنت جائع؟

448
00:19:00,338 --> 00:19:02,440
 (تردد المطرقة)

449
00:19:03,775 --> 00:19:06,011
 (ثرثرة غير واضحة)
 الكل في الكل،

450
00:19:06,077 --> 00:19:07,112
 مخيب للآمال.

451
00:19:07,179 --> 00:19:08,513
 (يضحك)

452
00:19:08,580 --> 00:19:10,482
 - هذا ما تحصل عليه
 لتناول غداء نجمتين.

453
00:19:10,549 --> 00:19:12,217
 - كيف كان كل شيء؟
 (الشخير)

454
00:19:12,284 --> 00:19:14,119
 (موسيقى هادئة يتم تشغيلها بصوت عالٍ)

455
00:19:14,186 --> 00:19:15,520
 - رائع. شكراً جزيلاً.

456
00:19:15,587 --> 00:19:17,155
 - لقد كنت قادرًا
 لسحب إيلي باركر

457
00:19:17,222 --> 00:19:18,557
 ملف الحجز
 لتلك الليلة.

458
00:19:18,623 --> 00:19:19,791
 قم بإعداد وجبة العشاء.

459
00:19:19,858 --> 00:19:21,960
 - هل يمكنني أن أسأل هل أمر بذلك؟

460
00:19:22,027 --> 00:19:25,197
 كوب واحد من النبيذ وواحد
 مشروبات غير كحولية؟

461
00:19:25,263 --> 00:19:26,665
 - مممم.
 - وقد فعل ذلك

462
00:19:26,731 --> 00:19:29,201
 أذكر القيود الغذائية؟

463
00:19:29,267 --> 00:19:31,636
 أم، في اليوم، بدلاً من ذلك
 من مقدما؟

464
00:19:31,703 --> 00:19:33,271
 - نعم. كيف عرفت؟

465
00:19:33,338 --> 00:19:35,607
 - تخمين محظوظ. شكرًا لك.

466
00:19:37,075 --> 00:19:40,545
 (شخير): لم أكن أريد المخاطرة
 يبدو سخيفًا من قبل،

467
00:19:40,612 --> 00:19:44,849
 لكنني كنت دائمًا رائعًا
 بالطبيعة المراوغة

468
00:19:44,916 --> 00:19:47,185
 مفتش بورياليس،
 هل تعلم؟

469
00:19:47,252 --> 00:19:49,654
 إنهم يرمون كثيرًا
 كرة منحنى في المطبخ

470
00:19:49,721 --> 00:19:51,856
 لنرى كيف يتفاعلون.

471
00:19:51,923 --> 00:19:55,427
 وقد عرفوا بذلك،
 أم، أسقطوا مناديلهم

472
00:19:55,493 --> 00:19:58,096
 لمعرفة المدة التي يستغرقها ذلك
 أمام المنزل للملاحظة.

473
00:19:58,163 --> 00:20:00,033
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)
 أنا أفكر.

474
00:20:00,332 --> 00:20:04,769
 ماذا لو لم يأكل إيلي في الخارج ليلاً؟
 بعد الليل من أجل المتعة؟

475
00:20:04,836 --> 00:20:07,505
 ماذا لو كان يعمل؟

476
00:20:07,572 --> 00:20:09,207
 - الخطوط.

477
00:20:09,274 --> 00:20:12,577
 المفتشون مجهولون.
 لديهم جميعًا وظائف يومية.

478
00:20:12,644 --> 00:20:16,014
 - في الواقع حصلت على دليلي الخاص
 وتكرار إيلي.

479
00:20:16,081 --> 00:20:19,451
 لقد وضع إشارة مرجعية على ثمانية
 المطاعم التي زارها.

480
00:20:19,517 --> 00:20:22,254
 - حسنًا، كان من الممكن أن يكون هو من كان يتولى تحديد النطاق
 لهم للحصول على دليل العام المقبل.

481
00:20:22,320 --> 00:20:24,556
 إنهم يقيمون كل مطعم سنويًا

482
00:20:24,623 --> 00:20:26,891
 للتأكد من أنهم كذلك
 الحفاظ على نجومهم.

483
00:20:26,958 --> 00:20:29,160
 - مهلا، لا تكون غريبا
 جورماند خارج،

484
00:20:29,227 --> 00:20:31,229
 ولكن، اه، فقط أريد القيام بالأمر بسرعة
 فحص درجة الحرارة.

485
00:20:31,296 --> 00:20:33,031
 دليل المطعم.

486
00:20:33,098 --> 00:20:34,866
 نعتقد أن هذا مرتبط
 حتى موت إيلي كيف؟

487
00:20:34,933 --> 00:20:36,835
 - دليل المطعم.

488
00:20:36,901 --> 00:20:40,205
 - مطعم تورنتو
 الصناعة شديدة القسوة.

489
00:20:40,272 --> 00:20:42,073
 15,000,000,000 دولار.

490
00:20:42,140 --> 00:20:44,042
 - مليار.
 - سنويًا في الإيرادات.

491
00:20:44,109 --> 00:20:47,112
 أموال كبيرة. دعم أموال كبيرة
 بعض هذه النقاط المهمة.

492
00:20:47,178 --> 00:20:49,781
 - الحصول على نجمة وليس
 يمكن أن يعني الفرق بينهما

493
00:20:49,848 --> 00:20:52,083
 مطعم مزدهر
 والإجبار على الإغلاق.

494
00:20:52,150 --> 00:20:54,019
 - أحد الأماكن التي احتقرها

495
00:20:54,085 --> 00:20:55,620
 كان من الممكن أن يقتله
 من باب الانتقام.

496
00:20:55,687 --> 00:20:58,723
 - قبل أن نستمتع
 هذه النظرية أطول من اللازم،

497
00:20:58,790 --> 00:21:00,959
 لماذا لا نسير بشكل مستقيم؟
 إلى المصدر؟

498
00:21:01,026 --> 00:21:03,261
 (تردد المطرقة)

499
00:21:03,328 --> 00:21:05,163
 - أنت تضعني في موقف صعب جدًا
 موقف صعب.

500
00:21:05,230 --> 00:21:07,332
 الكشف عن الهوية
 من مفتش

501
00:21:07,399 --> 00:21:11,736
 من شأنه أن يعرض للخطر بورياليس
 المبدأ الأساسي لعدم الكشف عن هويته.

502
00:21:11,803 --> 00:21:14,306
 - حسنًا، للأسف،
 سنحتاج إلى الإصرار

503
00:21:14,372 --> 00:21:17,342
 بسبب الفشل في التحقيق
 القتل من شأنه أن يؤدي إلى حل وسط

504
00:21:17,409 --> 00:21:20,512
 هدفنا الأساسي،
 التحقيق في جريمة قتل.

505
00:21:20,578 --> 00:21:23,615
 (يستنشق بعمق): هذا هو
 ضحيتنا، إيلي باركر.

506
00:21:25,717 --> 00:21:27,485
 - هذا فظيع.

507
00:21:27,552 --> 00:21:29,421
 لقد بدا وكأنه رجل جميل.

508
00:21:29,487 --> 00:21:31,756
 - نعم، هذا ما يفعله الناس
 لقد تم القول.

509
00:21:31,823 --> 00:21:33,892
 سنحتاج إلى قائمة بـ
 المطاعم التي قام بتغطيتها.

510
00:21:33,958 --> 00:21:35,393
 (الشخير)

511
00:21:35,460 --> 00:21:36,995
 منذ متى كان مفتشًا؟

512
00:21:37,062 --> 00:21:40,065
 - لم يكن إيلي مفتشًا.
 - عفوا؟

513
00:21:40,131 --> 00:21:42,801
 - لم يكن هذا الرجل أبدًا
 مفتش لشركة بورياليس.

514
00:21:42,867 --> 00:21:45,637
 - أنا آسف،
 كيف تعرفت عليه؟

515
00:21:45,704 --> 00:21:47,939
 - لقد جاء منذ بضعة أسابيع.

516
00:21:48,006 --> 00:21:50,809
 لقد كان مستشارًا لشركة ماكوين.
 - وماذا كان يريد؟

517
00:21:50,875 --> 00:21:53,478
 - كان يعمل في مشروع
 لمجموعة طعام.

518
00:21:53,545 --> 00:21:55,280
 أراد أن يكون
 اتصل بمفتش

519
00:21:55,347 --> 00:21:57,449
 الذين غطوا الطعام الفاخر
 المؤسسات

520
00:21:57,515 --> 00:21:58,717
 لأبحاث السوق.

521
00:21:58,783 --> 00:22:01,052
 - ولقد قمت بالاتصال به؟
 - نعم.

522
00:22:01,119 --> 00:22:04,489
 - حسنًا، ماذا عن جوهرك؟
 مبدأ... عدم الكشف عن هويته؟

523
00:22:04,556 --> 00:22:10,095
 - مقابل رسوم متواضعة
 واتفاقية عدم الإفشاء الموقعة،

524
00:22:10,795 --> 00:22:13,164
 لقد قمنا بإجراء استثناء.
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)

525
00:22:13,231 --> 00:22:15,133
 لقد قمت بالاتصال به
 مع مفتش

526
00:22:15,200 --> 00:22:17,001
 من يركز
 على النبيذ الجيد.

527
00:22:17,068 --> 00:22:18,536
 (يستنشق بعمق)

528
00:22:18,603 --> 00:22:20,705
 - من هو هذا المفتش؟

529
00:22:20,772 --> 00:22:23,942
 (تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام)

530
00:22:26,144 --> 00:22:30,215
 - لقد كانت معها
 لنا لمدة خمس سنوات.

531
00:22:31,249 --> 00:22:33,451
 كوين هارتنت.

532
00:22:36,221 --> 00:22:39,691
 (فتح البوابة)
 (تنهد)

533
00:22:39,758 --> 00:22:41,459
 - هل أردت التحدث؟

534
00:22:41,526 --> 00:22:43,027
 - نعم.

535
00:22:43,094 --> 00:22:46,998
 ... الشرطة كانت هنا،
 طرح أسئلة حول إيلي.

536
00:22:47,065 --> 00:22:49,300
 هذا الرجل؟

537
00:22:49,367 --> 00:22:52,003
 لقد اكتشف أمرك...
 صخبك الجانبي الصغير.

538
00:22:53,271 --> 00:22:55,673
 أردت فقط أن أخبرك
 نفس الشيء الذي قلت له

539
00:22:55,740 --> 00:22:58,543
 لا أريد أن أفعل أي شيء
 معها ولم أفعل ذلك أبدًا.

540
00:22:58,610 --> 00:23:00,845
 - حسنًا، لقد فات الأوان
 التراجع الآن، أليس كذلك؟

541
00:23:00,912 --> 00:23:02,580
 - ليس لديك أي فكرة عما
 الذي تتحدث عنه.

542
00:23:02,647 --> 00:23:04,082
 ليس لديك أي فكرة عما
 أنت تخطو إلى--

543
00:23:04,149 --> 00:23:06,117
 - تاي...

544
00:23:06,184 --> 00:23:08,753
 ما قبل التحول.

545
00:23:08,820 --> 00:23:10,355
 هل تريد دعوة صديقك
 لتناول وجبة عائلية؟

546
00:23:10,422 --> 00:23:12,724
 - لا.
 - لا حاجة.

547
00:23:12,791 --> 00:23:14,559
 لقد كنت أغادر للتو.

548
00:23:15,960 --> 00:23:19,697
 (تبدد الخطى)
 (موسيقى مشوقة)

549
00:23:19,764 --> 00:23:22,700
 - مرحبًا، لقد أغلقت الهاتف للتو
 مع رجلنا من ماكوين؟

550
00:23:22,767 --> 00:23:24,936
 قال إن إيلي لم يعمل أبدًا
 لأي شركة أغذية.

551
00:23:25,003 --> 00:23:27,238
 (ثرثرة غير واضحة)
 لقد كان يخادع.

552
00:23:27,305 --> 00:23:29,474
 - ماذا؟ باستخدام
 أوراق اعتماده إلى، اه،

553
00:23:29,541 --> 00:23:30,942
 الوصول
 إلى السر الأكبر

554
00:23:31,009 --> 00:23:33,778
 في صناعة المطاعم،
 من هم المفتشون.

555
00:23:33,845 --> 00:23:35,346
 كوين هارتنت؟

556
00:23:35,413 --> 00:23:37,048
 - لماذا؟

557
00:23:37,115 --> 00:23:40,718
 لم يكن إيلي مفتشًا،
 لكنه كان بالتأكيد يتصرف مثل واحد.

558
00:23:40,785 --> 00:23:42,420
 - حسنًا، لقد كان كذلك، أليس كذلك؟

559
00:23:42,487 --> 00:23:44,289
 كل تلك العشاء؟

560
00:23:44,355 --> 00:23:47,125
 أم، إجراء اختبارات على كل شيء.

561
00:23:47,192 --> 00:23:49,260
 يبدو الأمر كما لو أنه كان يتحقق
 الواجب المنزلي لشخص ما.

562
00:23:49,327 --> 00:23:53,031
 لقد كان يقوم بالتفتيش
 المفتشون.

563
00:23:54,532 --> 00:23:56,367
 - هل تعتقد أنه كان كذلك
 هل تبحث عن كوين؟

564
00:23:56,434 --> 00:24:01,072
 (موسيقى مشوقة)

565
00:24:03,508 --> 00:24:07,011
 - تلك مشاركة المدونة إيلي كانت،
 اه، الصياغة؟

566
00:24:07,078 --> 00:24:10,114
 - نعم، أناكسا...
 شيء يوناني؟

567
00:24:10,181 --> 00:24:13,651
 - أناكساجوراس، من بين آخرين
 الأشياء، كانت واحدة من أولى الأشياء

568
00:24:13,718 --> 00:24:18,590
 الأفراد للتعرف عليهم
 الشمس كنجم محترق.

569
00:24:21,726 --> 00:24:23,862
 - تلك العلامات النجمية.

570
00:24:23,928 --> 00:24:27,432
 لم يكونوا مختصرين
 للضرب.

571
00:24:27,499 --> 00:24:29,934
 لقد كانوا نجوم بورياليس.
 - همم.

572
00:24:30,001 --> 00:24:33,338
 نجمة واحدة، 55.55000.

573
00:24:33,404 --> 00:24:35,340
 نجمتان، 92000.

574
00:24:35,406 --> 00:24:37,675
 ثلاث نجوم، 136000.

575
00:24:37,742 --> 00:24:40,278
 هذه ليست كلمة مرور
 أو معادلة.

576
00:24:40,345 --> 00:24:42,247
 لا، هذه قائمة أسعار كوين.

577
00:24:42,313 --> 00:24:45,850
 (تضخم الموسيقى الدرامية)

578
00:24:51,856 --> 00:24:55,527
 - لقد أخبرتك أنني اتصلت بإيلي
 لأنه كان لدينا علاقة غرامية

579
00:24:55,593 --> 00:24:57,228
 وقد ظل لي.

580
00:24:57,295 --> 00:24:59,297
 - هل يمكن أن تذكرني
 أين التقيتما؟

581
00:24:59,364 --> 00:25:00,033
 - في الحانة.

582
00:25:02,901 --> 00:25:05,403
 - هل أنت متأكد من ذلك يا كوين؟

583
00:25:05,470 --> 00:25:09,173
 حسنًا، لأننا تحدثنا
 إلى رئيسك في شركة Borealis

584
00:25:09,240 --> 00:25:12,243
 وبدا أنه يفكر
 أنه أقامك مع إيلي

585
00:25:12,310 --> 00:25:13,811
 لأبحاث السوق.

586
00:25:15,380 --> 00:25:17,815
 الآن، لا أقصد أن أكون كذلك
 عاهر هنا،

587
00:25:17,882 --> 00:25:20,218
 لكنني بدأت أتساءل
 إذا كنت قد نمت معه.

588
00:25:20,285 --> 00:25:22,253
 (الأضواء تطن بهدوء)

589
00:25:22,320 --> 00:25:24,055
 (ثرثرة غير واضحة)

590
00:25:24,122 --> 00:25:25,890
 - حسنًا.

591
00:25:25,957 --> 00:25:27,191
 لا.

592
00:25:27,258 --> 00:25:28,493
 - هذا عبقري.

593
00:25:28,560 --> 00:25:30,161
 هذه عبقرية مطلقة.

594
00:25:30,228 --> 00:25:32,630
 لا، ليس الأمر كذلك حقًا.
 هذا نصف ذكي، هل تعلم؟

595
00:25:32,697 --> 00:25:35,800
 الكذب بشأن علاقة غرامية للتغطية عليها
 احصل على شيء أكثر جاذبية.

596
00:25:35,867 --> 00:25:38,069
 - لا أتبع؟
 - أوه، بالتأكيد تفعل ذلك.

597
00:25:38,136 --> 00:25:41,739
 لقد لعب إيلي معك واكتشف الأمر
 العملية الخاصة بك.

598
00:25:41,806 --> 00:25:44,008
 بيع نجوم بورياليس،

599
00:25:44,075 --> 00:25:47,512
 بدءًا من أدنى مستوى،
 سعر منخفض يبلغ 55000 دولار.

600
00:25:50,481 --> 00:25:52,984
 لست في مزاج ثرثار؟

601
00:25:53,051 --> 00:25:56,521
 من الممكن أن نرتكب جرائم مالية
 يأتي مع الآلات الحاسبة الخاصة بهم

602
00:25:56,588 --> 00:25:59,023
 وأه، جداول البيانات.

603
00:25:59,090 --> 00:26:00,091
 - إذا كنت تعتقد أننا ممتعون...

604
00:26:00,158 --> 00:26:02,193
 (صفير بصوت منخفض)
 إنهم حفلة.

605
00:26:02,260 --> 00:26:03,928
 - تمام. تمام.

606
00:26:03,995 --> 00:26:06,631
 (يستنشق بعمق): أنا...

607
00:26:06,698 --> 00:26:09,067
 (شخير مضطرب)

608
00:26:09,133 --> 00:26:13,571
 سألني إيلي إذا كنت منفتحًا

609
00:26:13,638 --> 00:26:18,109
 لإعطاء موكله
 حصل المطعم على تقييم إيجابي

610
00:26:18,176 --> 00:26:19,877
 في مقابل الحصول على مكافأة.
 (يسخر)

611
00:26:19,944 --> 00:26:23,414
 - للاختصار ،
 نحن نسمي ذلك، اه، الرشوة.

612
00:26:23,481 --> 00:26:25,583
 أم، ابتزاز، احتيال.

613
00:26:25,650 --> 00:26:27,318
 لكن... البطاطس، البطاطس.

614
00:26:27,385 --> 00:26:29,454
 - حسنًا يا كوين.

615
00:26:29,520 --> 00:26:31,189
 كسرها بالنسبة لي.

616
00:26:31,255 --> 00:26:34,592
 أنا أملك مطعمًا. أريد الحصول على
 في ذلك الكتاب

617
00:26:34,659 --> 00:26:35,927
 أو أيًا كان. ماذا أفعل؟

618
00:26:35,994 --> 00:26:38,196
 - للعلم،
 أنا لا أطلب.

619
00:26:38,262 --> 00:26:40,231
 يأتون إلي.
 - هل يأتون إليك شخصيًا؟

620
00:26:40,298 --> 00:26:41,933
 - لا.

621
00:26:42,000 --> 00:26:43,935
 لا، إنه أكثر سرية.
 هم...

622
00:26:44,002 --> 00:26:45,770
 (تنفس مهتز)

623
00:26:45,837 --> 00:26:47,205
 يرسلون الأموال
 من خلال PaySafe.

624
00:26:47,271 --> 00:26:49,407
 إنه... إنه مجهول.

625
00:26:49,474 --> 00:26:52,377
 - حتى يتم كشف إيلي
 مخططك.

626
00:26:53,711 --> 00:26:57,982
 ليلة القتل يا أنت
 اه، لقد اتصلت بإيلي خمس مرات.

627
00:26:58,049 --> 00:26:59,917
 والآن نعلم أن الأمر لم يكن كذلك
 على قلب مكسور.

628
00:26:59,984 --> 00:27:02,086
 (تنهد)

629
00:27:02,153 --> 00:27:03,988
 - لماذا اتصلت به؟

630
00:27:04,055 --> 00:27:07,592
 (تنهد): مطعم ذلك
 لقد بعت نجمة ل

631
00:27:07,659 --> 00:27:10,461
 أخبرني أن إيلي كان معي.

632
00:27:11,896 --> 00:27:13,831
 - هل كانت إيزادورا؟

633
00:27:13,898 --> 00:27:15,633
 - نعم.

634
00:27:15,700 --> 00:27:17,435
 الشيف تايه؟

635
00:27:17,502 --> 00:27:20,138
 لقد أرسلت لي رسالة نصية وهي تشعر بالخوف.

636
00:27:20,204 --> 00:27:23,875
 لذلك...اتصلت بإيلي ليهرب
 بعض السيطرة على الضرر.

637
00:27:23,941 --> 00:27:25,810
 - لكنه لم يلتقط.

638
00:27:25,877 --> 00:27:28,613
 لذلك اتصلت به مرة أخرى
 ومرة أخرى ومرة أخرى

639
00:27:28,680 --> 00:27:31,149
 ومن ثم أنت...
 هل دفعت له زيارة منزلية؟

640
00:27:31,215 --> 00:27:32,884
 - لا. أنا...

641
00:27:32,950 --> 00:27:34,352
 لم أره قط.

642
00:27:34,419 --> 00:27:35,653
 لقد كنت-لقد كنت في--

643
00:27:35,720 --> 00:27:37,789
 - سونيتا.
 عميل آخر لك.

644
00:27:37,855 --> 00:27:39,757
 - أنا أقول لك، لقد كنت هناك.

645
00:27:39,824 --> 00:27:41,826
 أنا-يمكنني الاتصال بك
 مع الشيف.

646
00:27:41,893 --> 00:27:45,430
 (ثرثرة غير واضحة)
 (المدينة الدين)

647
00:27:45,496 --> 00:27:48,266
 - لقد أراني المدير الأشرطة
 من طاولة كوين.

648
00:27:48,332 --> 00:27:51,936
 لقد طلبوا ست زجاجات من النبيذ
 وبقي حتى 2 صباحًا.

649
00:27:52,003 --> 00:27:53,871
 (تنهد): هذا يبدو
 مثل الحفلة تمامًا.

650
00:27:53,938 --> 00:27:55,707
 الآن، بورياليس يجري

651
00:27:55,773 --> 00:27:57,709
 تحقيقًا داخليًا
 في الاحتيال.

652
00:27:57,775 --> 00:28:00,678
 لدي انطباع بأنه سيحدث
 كن صامتًا جدًا.

653
00:28:00,745 --> 00:28:03,681
 - نعم، ولكن لا يزال هناك
 زاوية أخرى هنا، بالرغم من ذلك.

654
00:28:03,748 --> 00:28:08,753
 إذا انتشر خبر الفضيحة،
 الطهاة الذين اشتروا النجمة...

655
00:28:08,820 --> 00:28:10,421
 ...قد يتم تدميرها.

656
00:28:10,488 --> 00:28:12,123
 - طايع.

657
00:28:13,124 --> 00:28:15,393
 (موسيقى مشوقة)

658
00:28:15,460 --> 00:28:17,495
 (المطبخ دين)

659
00:28:19,097 --> 00:28:20,765
 - ماذا تفعل هنا؟

660
00:28:20,832 --> 00:28:22,400
 - انظر، أنا فقط أريد رؤية تايه.

661
00:28:22,467 --> 00:28:24,702
 - لا، لا، اخرج الآن!

662
00:28:24,769 --> 00:28:26,437
 عندما تظهر، أكون متبقيًا
 التقاط القطع!

663
00:28:26,504 --> 00:28:27,505
 - جونا، توقف!

664
00:28:27,572 --> 00:28:30,742
 أنا... عليك أن تغادر
 الآن.

665
00:28:30,808 --> 00:28:34,679
 - نعم. أنت تعلم
 أين تجدني.

666
00:28:34,746 --> 00:28:39,484
 (تستمر الموسيقى المشوقة)

667
00:28:42,453 --> 00:28:43,821
 - إذن ماذا يريد؟

668
00:28:43,888 --> 00:28:45,423
 لماذا سيكون هنا؟
 (يهمس): لا أعرف.

669
00:28:45,490 --> 00:28:46,891
 - متى كانت آخر مرة
 هل رأيته؟

670
00:28:46,958 --> 00:28:47,992
 - الأعمار... مثل، منذ عام.

671
00:28:48,059 --> 00:28:50,461
 - هل وعدت؟
 - أعدك.

672
00:28:52,430 --> 00:28:53,598
 ماذا؟!

673
00:28:53,664 --> 00:28:56,267
 - تايه، لقد كنت كذلك
 القيام بعمل جيد جدًا.

674
00:28:56,334 --> 00:28:58,169
 (يضحك)
 لا تضحك، هذا أمر خطير.

675
00:28:58,236 --> 00:28:59,937
 لقد كنت في حالة جيدة جدًا،

676
00:29:00,004 --> 00:29:01,506
 ولكن قد تخسر هذا
 في ثانية.

677
00:29:01,572 --> 00:29:03,341
 - أنا أعرف.

678
00:29:03,407 --> 00:29:06,544
 (متلعثمًا): لن أسمح بذلك
 أن يحدث ذلك.

679
00:29:07,678 --> 00:29:08,646
 - تايه سنكلير.

680
00:29:08,713 --> 00:29:10,448
 خريج جورج براون.

681
00:29:10,515 --> 00:29:13,618
 ارتقى في الرتب، وعمل في بعضها
 من المطبخ العلوي في المدينة.

682
00:29:13,684 --> 00:29:16,487
 مافن، جراي جاردنز، جوليتا.

683
00:29:16,554 --> 00:29:18,489
 ولكن في عام 2022، تم فصلها

684
00:29:18,556 --> 00:29:21,092
 بعد أن تم القبض عليها
 استخدام الكوكايين في العمل.

685
00:29:21,159 --> 00:29:22,827
 - همم. وهذا كل شيء
 في جولييتا؟

686
00:29:22,894 --> 00:29:24,395
 - لا، الطائر المغرد. ابق كما أنت.

687
00:29:24,462 --> 00:29:26,564
 تورونتو لايف
 سجل سقوطها.

688
00:29:26,631 --> 00:29:28,499
 الصناعة تحب
 لهدم أصنامنا.

689
00:29:28,566 --> 00:29:31,435
 فضح مع زملاء العمل السابقين،

690
00:29:31,502 --> 00:29:34,305
 تبين مشكلة تعاطي المخدرات التي يعاني منها طايع
 كان كبيرًا جدًا بالفعل.

691
00:29:34,372 --> 00:29:36,841
 كانت ستدفع لتجار المخدرات
 باستخدام الوجبات المركبة،

692
00:29:36,908 --> 00:29:39,477
 زجاجات النبيذ،
 المال من حتى...

693
00:29:39,544 --> 00:29:44,248
 لذا، بعد أغنية Songbird، قامت بإخراج OD، هي
 كادت أن تموت، وتذهب إلى مركز إعادة التأهيل،

694
00:29:44,315 --> 00:29:47,118
 لقد أصبحت نظيفة، أصبحت
 وجه الرصانة

695
00:29:47,185 --> 00:29:48,753
 في مطبخ تورنتو.

696
00:29:48,820 --> 00:29:53,057
 كانت ستنظم سباق ما قبل العمل
 بدلاً من الاحتفال بعد المناوبة.

697
00:29:53,124 --> 00:29:56,227
 إنها تصنع حافة مستقيمة
 تبدو رائعة جدًا.

698
00:29:56,294 --> 00:29:57,628
 إنها تفتح مكانها الخاص،

699
00:29:57,695 --> 00:29:59,497
 ايزادورا.
 - انتظر.

700
00:29:59,564 --> 00:30:00,033
 - لم أتمكن حتى من الوصول إلى منتصف الطريق.

701
00:30:04,402 --> 00:30:07,171
 "عملي كطاهٍ يمنحني كليهما
 الانضباط والتحفيز

702
00:30:07,238 --> 00:30:11,542
 للبقاء نظيفًا. وجود غرض
 في الحياة، هدف نسعى لتحقيقه

703
00:30:11,609 --> 00:30:13,678
 لقد كان فعالاً
 في رحلتي."

704
00:30:13,744 --> 00:30:15,346
 (موسيقى مشوقة)

705
00:30:15,413 --> 00:30:17,648
 - حسنًا، يبدو الأمر كذلك
 إذا اندلعت الفضيحة،

706
00:30:17,715 --> 00:30:20,318
 ستخسر الكثير
 من مجرد وظيفتها.

707
00:30:20,384 --> 00:30:21,819
 (يهمس): نعم.

708
00:30:21,886 --> 00:30:23,955
 - عندما جاء إيلي في جولة
 من المطبخ،

709
00:30:24,021 --> 00:30:25,456
 اعتقدت أنه كان من المعجبين.

710
00:30:25,523 --> 00:30:29,727
 كما تعلم، مثل المصافحة.
 صور شخصية. المعتاد--

711
00:30:29,794 --> 00:30:31,796
 - الناس يفعلون ذلك؟

712
00:30:31,863 --> 00:30:33,197
 - ولكن هذا لم يحدث.

713
00:30:33,264 --> 00:30:38,336
 هو، أم، قال مفتش
 باعوا لنا نجمة

714
00:30:38,402 --> 00:30:40,504
 وأنه كان سيحاول
 وفضح عمليتها.

715
00:30:40,571 --> 00:30:42,139
 - لماذا أخبرك على الإطلاق؟

716
00:30:42,206 --> 00:30:43,808
 - لا أعرف.

717
00:30:43,875 --> 00:30:47,178
 قال إنه يريد مني أن أحصل عليه
 قبل الأخبار أو شيء من هذا القبيل.

718
00:30:47,245 --> 00:30:49,046
 - أتخيل أن هذا كان
 هل يصعب سماعها؟

719
00:30:49,113 --> 00:30:51,515
 كان إيلي سيعرض للخطر
 مسيرتك المهنية بأكملها.

720
00:30:51,582 --> 00:30:53,117
 - نعم. إنها.

721
00:30:53,184 --> 00:30:55,820
 خاصةً لأنني لم أفعل ذلك
 شراء نجمة.

722
00:30:55,887 --> 00:30:57,622
 كنت أحاول أن أخبره بذلك،
 لكنه لم يستمع.

723
00:30:57,688 --> 00:30:59,690
 - حسنًا، لماذا تواصلت معي؟
 إلى كوين هارتنت؟

724
00:30:59,757 --> 00:31:03,160
 - حتى يمكنها أن تخبره بذلك
 لم أشتري نجمة!

725
00:31:03,227 --> 00:31:04,962
 (تضحك بشكل لا يصدق): اعرض
 دليل لي على أنني اشتريته!

726
00:31:05,029 --> 00:31:07,398
 - التطبيق الذي يستخدمه كوين هارتنت
 يستخدم للحصول على أموال،

727
00:31:07,465 --> 00:31:09,400
 إنه مجهول،
 ولا يحتفظ بالسجلات.

728
00:31:09,467 --> 00:31:10,835
 - حسنًا، عظيم.
 إذن فهو مفتش محتال

729
00:31:10,902 --> 00:31:13,237
 كلمة ضد الألغام؟
 - دققت المسمار فيه.

730
00:31:13,304 --> 00:31:15,006
 (موسيقى درامية)
 - حسنًا. يمكنني إثبات ذلك.

731
00:31:15,072 --> 00:31:16,340
 لدي... جونا!

732
00:31:17,475 --> 00:31:18,843
 (تتنهد بحدة): هل يمكنك ذلك؟
 يرجى إظهارها

733
00:31:18,910 --> 00:31:20,544
 حسابات Isadora المصرفية،
 الكتب، كل شيء؟

734
00:31:20,611 --> 00:31:22,513
 - ماذا يحدث هنا؟
 - فقط من فضلك؟ فقط ألقِ نظرة.

735
00:31:22,580 --> 00:31:24,248
 لقد وضعت كل شيء
 في هذا المطعم.

736
00:31:24,315 --> 00:31:25,583
 أنا أعرف أين يوجد كل دولار
 الخروج.

737
00:31:25,650 --> 00:31:27,084
 إنه هناك.
 - نعم. لا يمكنني الانتظار.

738
00:31:27,151 --> 00:31:29,854
 لكننا نود أيضًا أن نعرف
 أين كنت ليلة الاثنين

739
00:31:29,921 --> 00:31:32,056
 بين الساعة 9 مساءً ومنتصف الليل.

740
00:31:32,123 --> 00:31:33,691
 (موسيقى درامية)

741
00:31:33,758 --> 00:31:35,192
 (يضحك)
 - أنا هنا. أنا هنا.

742
00:31:35,259 --> 00:31:36,527
 (متلعثمًا): أنا أعمل حتى
 منتصف الليل على أقرب تقدير.

743
00:31:36,594 --> 00:31:37,728
 ما الذي تقصده؟

744
00:31:37,795 --> 00:31:39,230
 - حسنًا، يمكن لأي شخص آخر
 حساب لذلك؟

745
00:31:39,297 --> 00:31:40,464
 - نعم، أستطيع ذلك.

746
00:31:40,531 --> 00:31:43,234
 (متلعثمة): كانت كذلك
 آخر واحد هنا.

747
00:31:43,301 --> 00:31:46,203
 - أوه، سامحني، ولكنني سأفعل
 بحاجة إلى أدلة للتأكيد

748
00:31:46,270 --> 00:31:49,407
 حماية أصغر سنًا
 رأي الأخ.

749
00:31:49,473 --> 00:31:53,577
 - جدول الإعداد. إنها هنا.
 تم احتساب كل دقيقة من أجل--

750
00:31:53,644 --> 00:31:55,713
 - انتظر.

751
00:31:55,780 --> 00:31:57,648
 (الشخير)

752
00:31:59,150 --> 00:32:02,253
 حسنًا، هذا أمر محكم جدًا، لذا.

753
00:32:02,320 --> 00:32:06,390
 بالحكم على جدولي ليوم الاثنين،
 كنت هنا، لتجهيز المخزون.

754
00:32:06,457 --> 00:32:09,226
 من الساعة 10 مساءً حتى منتصف الليل.

755
00:32:09,293 --> 00:32:10,227
 لماذا تأخرت كثيرًا؟

756
00:32:10,294 --> 00:32:12,396
 - إنها مخصصة لمكرونة الكركند.

757
00:32:12,463 --> 00:32:14,799
 إنها عملية تستغرق 10 ساعات،
 نحن نطبخها طوال الليل.

758
00:32:14,865 --> 00:32:15,967
 - يبدو لذيذًا.

759
00:32:16,033 --> 00:32:19,103
 أنت تعرف يا رئيسي،
 إنها معجبة كبيرة.

760
00:32:19,170 --> 00:32:22,640
 أدخلوني على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بكم،
 كل يوم نشر قائمة جديدة،

761
00:32:22,707 --> 00:32:26,944
 كل واحد أكثر لذيذ
 من الأخير.

762
00:32:27,011 --> 00:32:29,246
 ولكن اه القائمة
 لهذا اليوم

763
00:32:29,313 --> 00:32:31,282
 بعد زيارة إيلي
 مطعمك،

764
00:32:31,349 --> 00:32:35,820
 حسنًا، يبدو أن، اه،
 ذهب جراد البحر للتجول

765
00:32:35,886 --> 00:32:37,788
 وتم استبداله
 بشيء آخر.

766
00:32:37,855 --> 00:32:41,025
 والآن، هناك العشرات
 من المتغيرات والأسباب،

767
00:32:41,092 --> 00:32:44,161
 العوامل المتعلقة بالسبب
 يتم تغيير الطبق،

768
00:32:44,228 --> 00:32:47,832
 لكن أعتقد أن ذلك،
 أنت لم تصنع المخزون

769
00:32:47,898 --> 00:32:50,801
 لأنك لم تكن هنا
 حتى الإغلاق، لذلك...

770
00:32:50,868 --> 00:32:53,571
 سأطلب منك الإجابة
 سؤال شريكي

771
00:32:53,637 --> 00:32:55,006
 مرة أخرى.

772
00:32:55,072 --> 00:32:59,276
 أين كنت بين الساعة 10 مساءً؟
 ومنتصف ليل ليلة الاثنين؟

773
00:32:59,343 --> 00:33:02,913
 (يستمر الموسيقى الدرامية)

774
00:33:03,514 --> 00:33:04,682
 - كنت --

775
00:33:04,749 --> 00:33:07,685
 - حسنًا، بينما تفكر
 من الإجابة،

776
00:33:07,752 --> 00:33:10,421
 سيتعين علينا أن نطلب منك ذلك
 رافقنا إلى المحطة

777
00:33:10,488 --> 00:33:13,024
 'لأننا حصلنا على المزيد
 أسئلة لك.

778
00:33:19,630 --> 00:33:21,665
 - ضحيتك، إيلي باركر،
 كان على وشك الكشف

779
00:33:21,732 --> 00:33:24,368
 مفتش ملتوي بورياليس،
 التدمير بشكل فعال

780
00:33:24,435 --> 00:33:25,903
 مطعم طايع
 في هذه العملية.

781
00:33:25,970 --> 00:33:29,006
 افتراضك أنها غادرت إيزادورا
 مبكرًا لقتله.

782
00:33:29,073 --> 00:33:31,208
 بناء هذا على أمر غامض للغاية
 التفكير بشأن

783
00:33:31,275 --> 00:33:33,177
 وقت طهي المرق؟

784
00:33:33,244 --> 00:33:36,447
 - غامض أم لا، اه،
 الثانية التي انكسرنا فيها

785
00:33:36,514 --> 00:33:37,915
 عذرها، صمتت.

786
00:33:37,982 --> 00:33:39,383
 - حسنًا، لكنها ما زالت تطالب بالأمر
 لم تشترِ أبدًا

787
00:33:39,450 --> 00:33:40,751
 النجم، صحيح؟
 - أوه، هيا.

788
00:33:40,818 --> 00:33:41,852
 إنها تحفظ ماء وجهها.

789
00:33:41,919 --> 00:33:43,587
 - أين أنت من الإثبات
 الشراء؟

790
00:33:43,654 --> 00:33:45,923
 - اه، الحساب البنكي لـ Isadora هو
 نظيفة، لكننا سنستمر في الحفر.

791
00:33:45,990 --> 00:33:48,192
 كما تعلم، هناك عشرات الطرق
 كان من الممكن أن تحصل على المال.

792
00:33:48,259 --> 00:33:51,729
 - نعم، حتى ذلك الحين، لا يمكننا أن نقول ذلك
 من المؤكد أنها اشترتها.

793
00:33:51,796 --> 00:33:54,832
 - ولكن حتى لو لم تفعل ذلك، فهي
 لا يزال لديه الدافع لقتل إيلي.

794
00:33:54,899 --> 00:33:57,001
 أعني أنه كان على وشك أن يسميها
 باعتبارها واحدة من أكثر

795
00:33:57,068 --> 00:34:00,037
 أصحاب المطاعم الفاسدين
 في المدينة.

796
00:34:00,104 --> 00:34:02,540
 (التصفير)
 سوف تخسر كل شيء.

797
00:34:02,606 --> 00:34:04,675
 - ماذا عن الوصول؟

798
00:34:04,742 --> 00:34:07,344
 تايه غادر إيزادورا
 بعد ساعة من إيلي.

799
00:34:07,411 --> 00:34:08,612
 كيف تعرف؟
 أين يمكن العثور عليه؟

800
00:34:08,679 --> 00:34:10,047
 - آه.

801
00:34:10,114 --> 00:34:13,284
 مطعم إيلي
 حساب الحجز.

802
00:34:13,350 --> 00:34:14,819
 لذا، اه، للتأمين
 طاولة في Isadora،

803
00:34:14,885 --> 00:34:17,154
 كان بحاجة إلى المغادرة
 عنوان محلي،

804
00:34:17,221 --> 00:34:20,091
 وطايع لديه حق الوصول
 إلى الواجهة الخلفية للخدمة.

805
00:34:21,659 --> 00:34:23,394
 - ممارسة الضغط.

806
00:34:23,461 --> 00:34:25,496
 مكابح فردية.
 - مممم.

807
00:34:25,563 --> 00:34:29,066
 - إنه ليس مجرد مطعم.
 انها...

808
00:34:29,133 --> 00:34:30,801
 (الأضواء تطن بهدوء)

809
00:34:30,868 --> 00:34:34,004
 هل شرح لك أحد
 لماذا أطلقنا عليه اسم إيزادورا؟

810
00:34:34,071 --> 00:34:35,606
 - لا.

811
00:34:36,507 --> 00:34:39,276
 - إيسادورا كان اسم أمي.

812
00:34:41,645 --> 00:34:43,447
 (يستنشق بعمق)

813
00:34:43,514 --> 00:34:45,282
 (الزفير بعمق)

814
00:34:45,349 --> 00:34:48,152
 لقد كانت أعظم طباخة...
 (ضحكة عصبية)

815
00:34:48,219 --> 00:34:51,055
 (باهتزاز): امم...
 وبعد وفاتها،

816
00:34:51,122 --> 00:34:55,626
 سأتذكرها
 من خلال وصفاتها. لذا...

817
00:34:55,693 --> 00:34:59,964
 إيزادورا هو في الأساس
 مرثية لها.

818
00:35:00,030 --> 00:35:00,033
 (تنفس مهتز)

819
00:35:05,002 --> 00:35:08,339
 ...مفارش المائدة ونلعب
 موسيقاها المفضلة.

820
00:35:08,405 --> 00:35:11,809
 وكان ذلك الرجل يحاول أن يأخذ
 كل ذلك بعيدًا عني

821
00:35:11,876 --> 00:35:13,978
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)
 لشيء لم أفعله.

822
00:35:14,044 --> 00:35:16,180
 لذا، أنا...

823
00:35:16,247 --> 00:35:18,716
 للإجابة على سؤالك،
 ليس لدي أي فكرة

824
00:35:18,782 --> 00:35:20,818
 حيث ذهب بعد
 غادر المطبخ.

825
00:35:20,885 --> 00:35:22,720
 - ثم أين فعلت
 هل ستذهب في تلك الليلة؟

826
00:35:22,786 --> 00:35:26,023
 - أم...

827
00:35:26,090 --> 00:35:28,893
 لقد كنت غارقًا بشكل لا يصدق.

828
00:35:28,959 --> 00:35:31,729
 وكان ضعيفًا

829
00:35:31,795 --> 00:35:34,398
 وغبية، لكني...

830
00:35:34,465 --> 00:35:38,002
 التقيت بصديق ونحن...

831
00:35:38,068 --> 00:35:43,340
 ...فعل نتوء وخط
 وبعد ذلك، اه، المزيد...

832
00:35:45,676 --> 00:35:47,845
 - لماذا لم تخبرنا
 هذا من قبل؟

833
00:35:47,912 --> 00:35:50,814
 (موسيقى حزينة)

834
00:35:52,183 --> 00:35:53,250
 - أخوك.

835
00:35:54,718 --> 00:35:56,587
 -لم أكن أريده أن يعرف.

836
00:35:58,389 --> 00:36:00,324
 لقد وضعته بالفعل
 عبر الطريق كثيرًا.

837
00:36:00,391 --> 00:36:02,693
 إنه الشخص الذي وجدني
 عندما قمت بـ ODed.

838
00:36:02,760 --> 00:36:04,962
 لقد أجرى لي عملية الإنعاش القلبي الرئوي
 حتى وصلت سيارة الإسعاف

839
00:36:05,029 --> 00:36:06,330
 مثل أنه أنقذ حياتي.

840
00:36:06,397 --> 00:36:09,800
 - ولهذا السبب فهو، اه،
 يعمل في المطعم؟

841
00:36:09,867 --> 00:36:13,037
 - لم أفكر في الأمر مطلقًا
 مثل ذلك من قبل، ولكن،

842
00:36:13,103 --> 00:36:16,106
 نعم، أعني، نعم.
 أنت على حق.

843
00:36:16,173 --> 00:36:19,343
 - حسنًا، سنحتاج فقط

844
00:36:19,410 --> 00:36:21,545
 جهة اتصال صديقك
 معلومات للتحقق منها

845
00:36:21,612 --> 00:36:25,282
 أنكم كنتم معًا بالفعل
 بين الساعة 10 مساءً ومنتصف الليل.

846
00:36:25,349 --> 00:36:28,018
 - ليس هناك أي فائدة، مثل،
 لقد انفجرنا في سيارته

847
00:36:28,085 --> 00:36:29,687
 ثم غادرت.
 لقد كنت خارج رأسي،

848
00:36:29,753 --> 00:36:31,622
 كنت أتجول في كل مكان
 الليل حتى طلعت الشمس.

849
00:36:31,689 --> 00:36:34,058
 - تركك في عداد المفقودين
 أثناء جريمة القتل؟

850
00:36:34,124 --> 00:36:36,894
 (موسيقى مشوقة)

851
00:36:39,129 --> 00:36:41,165
 تايه، هذا ليس جيدًا.

852
00:36:43,834 --> 00:36:44,969
 - هل يمكنني الذهاب الآن؟

853
00:36:45,769 --> 00:36:48,672
 - حسنًا، أنت لست رهن الاعتقال.

854
00:36:48,739 --> 00:36:50,174
 (الزفير بعمق)

855
00:36:50,241 --> 00:36:52,876
 - حسنًا. تمام. أنا، اه...

856
00:36:52,943 --> 00:36:54,411
 (يستنشق بعمق)

857
00:36:54,478 --> 00:36:56,347
 لدي مطبخ لأديره، لذا.

858
00:37:00,918 --> 00:37:02,620
 - فرانك.

859
00:37:02,686 --> 00:37:06,757
 هذه القضية برمتها تتوقف على الدليل
 أن طايع اشترى نجمة.

860
00:37:06,824 --> 00:37:08,892
 يمين؟
 - يجب أن أتبع المال.

861
00:37:08,959 --> 00:37:12,263
 - بالضبط، وهناك فقط
 بعض الطرق لكسب الثروة.

862
00:37:12,329 --> 00:37:14,598
 اكسب، اقترض، اسرق.

863
00:37:14,665 --> 00:37:16,133
 أو يرث.

864
00:37:16,200 --> 00:37:18,502
 - والدة طايع.
 - هذه هي إرادتها.

865
00:37:18,569 --> 00:37:20,971
 (موسيقى درامية)

866
00:37:21,038 --> 00:37:23,807
 - لقد تركت طايع 80 ألف دولار.
 - نعم.

867
00:37:23,874 --> 00:37:26,744
 أنت لم تحصل حتى على
 إلى الجزء الأفضل.

868
00:37:26,810 --> 00:37:29,513
 - من فضلك تذكر
 كل خدمة مهمة.

869
00:37:29,580 --> 00:37:32,416
 لقد بنينا شيئًا ما
 لا يصدق.

870
00:37:32,483 --> 00:37:35,786
 وإذا كان لسبب ما
 الناس يقولون خلاف ذلك،

871
00:37:35,853 --> 00:37:37,788
 لقد ماتوا مخطئين لأنه
 أنا أعرف العمل الشاق

872
00:37:37,855 --> 00:37:39,523
 والعاطفة
 أنكم جميعا...

873
00:37:39,590 --> 00:37:44,094
 (موسيقى مثيرة للاهتمام)
 ...وضع في هذا المكان و، أم.

874
00:37:44,161 --> 00:37:46,030
 لا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك بعيدًا
 منك، حسنًا؟

875
00:37:46,096 --> 00:37:47,364
 لذلك، لديك تحول كبير.

876
00:37:47,431 --> 00:37:48,832
 - شكرًا لك أيها الشيف.
 - نعم؟

877
00:37:48,899 --> 00:37:50,968
 تمام. أتمنى لك تحولًا رائعًا.

878
00:37:51,035 --> 00:37:52,303
 شكرًا لك.

879
00:37:52,369 --> 00:37:53,637
 - وجبة عائلية
 في المطبخ الإعدادي.

880
00:37:53,704 --> 00:37:55,406
 استعد. احصل على ما تحتاجه.
 - شكرًا لك أيها الشيف.

881
00:37:55,472 --> 00:37:57,308
 (ثرثرة غير واضحة)

882
00:37:57,374 --> 00:38:01,278
 - نأسف للمقاطعة
 عشاء عائلتك. أم...

883
00:38:01,345 --> 00:38:04,648
 الشيف، أم، شريكي
 لديه بعض الأسئلة لك.

884
00:38:04,715 --> 00:38:07,618
 هل تمانع لو قدمنا لهم
 بعض الخصوصية، من فضلك؟

885
00:38:07,685 --> 00:38:09,153
 - لا بأس. تفضل.

886
00:38:09,219 --> 00:38:10,454
 (موسيقى مشوقة)

887
00:38:10,521 --> 00:38:12,122
 - يبدو وكأنه فريق رائع
 لديك هناك.

888
00:38:12,189 --> 00:38:13,590
 - نعم، إنهم رائعون.

889
00:38:14,825 --> 00:38:19,063
 - تايه، هل تساءلت يومًا؟
 لماذا أبلغك إيلي بالخروج؟

890
00:38:20,331 --> 00:38:23,801
 كما ترى، تحدثنا مع البقية
 من عملاء كوين.

891
00:38:23,867 --> 00:38:25,803
 ولم يسمع أي منهم أي شيء.

892
00:38:26,970 --> 00:38:28,339
 تريد مني أن أخبرك
 ماذا قال كوين؟

893
00:38:28,405 --> 00:38:29,807
 (تمتم): ماذا؟

894
00:38:29,873 --> 00:38:33,510
 - قالت ذلك لأنه
 مطعمك...

895
00:38:33,577 --> 00:38:37,314
 لأنك... في الواقع
 يستحق هذا النجم.

896
00:38:38,582 --> 00:38:39,850
 كان كوين يعلم ذلك، وكان إيلي يعرف ذلك.

897
00:38:39,917 --> 00:38:41,552
 أعتقد أن كل شخص هو من كان على الإطلاق

898
00:38:41,618 --> 00:38:42,986
 مشى من خلال هذه الأبواب
 يعرف ذلك.

899
00:38:43,053 --> 00:38:44,955
 - شكرًا لك، على ما أعتقد.

900
00:38:46,557 --> 00:38:47,825
 إذن، اه...

901
00:38:47,891 --> 00:38:49,693
 (يستنشق بعمق)

902
00:38:49,760 --> 00:38:51,829
 أنا لا أفهم ما هذا
 المحادثة مخصصة ل.

903
00:38:51,895 --> 00:38:53,330
 أم...

904
00:38:53,397 --> 00:38:54,865
 هل تصدقني؟

905
00:38:54,932 --> 00:38:57,501
 - لقد وجدنا شيئًا ما
 في وصية والدتك

906
00:38:57,568 --> 00:38:59,203
 وهذا يجعل ذلك صعبًا.

907
00:38:59,269 --> 00:39:03,407
 حسنًا، لقد تركت 80 ألف دولار
 لك ولجونا.

908
00:39:03,474 --> 00:39:06,076
 - نعم، لقد فعلت ذلك. لكن ليس لدي
 الوصول إلى تلك الأموال،

909
00:39:06,143 --> 00:39:08,912
 وهو أمر عادل، على ما أعتقد، أعني،
 مثل أنها لم تثق بي

910
00:39:08,979 --> 00:39:10,481
 كنت في مركز إعادة التأهيل في ذلك الوقت...

911
00:39:10,547 --> 00:39:13,050
 - لم يكن جونا كذلك.

912
00:39:13,117 --> 00:39:16,687
 وقبل أقل من عام فقط،
 لقد سحب 55000 دولار.

913
00:39:16,754 --> 00:39:19,089
 إنه السعر المحدد
 من نجمك.

914
00:39:19,156 --> 00:39:21,258
 - كم من الوقت تعتقد؟

915
00:39:21,325 --> 00:39:22,926
 (بتواضع): أنا متأكد
 لن تكون طويلة.

916
00:39:22,993 --> 00:39:24,194
 إنها مجرد بضعة أسئلة.

917
00:39:24,261 --> 00:39:26,230
 - لقد أخبرتك بكل شيء
 بالفعل.

918
00:39:26,296 --> 00:39:28,799
 - نعم، حسنًا، المشكلة في
 هذا يا جونا هو أنها كذبت.

919
00:39:28,866 --> 00:39:30,300
 انظر، نحن...

920
00:39:30,367 --> 00:39:34,471
 نحن نعرف أين كانت على متن الطائرة،
 اه ليلة القتل.

921
00:39:34,538 --> 00:39:36,540
 وأنت تعلم أنه لم يكن هنا.

922
00:39:38,108 --> 00:39:39,376
 - أين كانت؟

923
00:39:40,878 --> 00:39:42,713
 - لماذا لا تذهب وتسألها؟

924
00:39:42,780 --> 00:39:45,149
 (موسيقى مشوقة)

925
00:39:47,518 --> 00:39:49,086
 - هل اشتريت نجمة؟

926
00:39:50,621 --> 00:39:51,922
 - ماذا؟
 - لا، لا، لا.

927
00:39:51,989 --> 00:39:54,858
 لا. لا.
 لا تلعب معي.

928
00:39:54,925 --> 00:39:57,761
 لديهم دليل على أنك أخذته
 من أموال أمي.

929
00:39:57,828 --> 00:39:59,563
 (ينتحب): أردت
 لكسب ذلك.

930
00:39:59,630 --> 00:40:01,198
 لماذا فعلت ذلك؟

931
00:40:02,366 --> 00:40:04,301
 - الجميع يخونون، تايه--

932
00:40:04,368 --> 00:40:05,602
 (ينتحب): لا، ليسوا كذلك.
 - الجميع كذلك.

933
00:40:05,669 --> 00:40:07,571
 لا، حرفيًا كل كل
 المكان هو الغش.

934
00:40:07,638 --> 00:40:09,406
 (يتمتم): يا إلهي.
 - اللعبة مزورة.

935
00:40:09,473 --> 00:40:11,208
 الناس، مثل، يفعلون هذا.

936
00:40:11,275 --> 00:40:13,377
 (متلعثمًا): لكن أنت
 ركز كثيرًا، مثل،

937
00:40:13,444 --> 00:40:15,412
 القيام بالشيء الخاص بك
 والشيء الفني

938
00:40:15,479 --> 00:40:16,914
 والتقاط الشبت
 باستخدام الملقط--

939
00:40:16,980 --> 00:40:18,916
 (ينتحب): ماذا تقول؟
 - لقد فعلت هذا من أجلك!

940
00:40:18,982 --> 00:40:21,084
 لقد فعلت هذا من أجلك.
 - لماذا؟

941
00:40:21,151 --> 00:40:25,322
 يونان. لماذا كان الأمر مهمًا جدًا؟
 أنك تساعدها بهذه الطريقة؟

942
00:40:25,389 --> 00:40:26,957
 - لأن هذا المطعم
 هو كل شيء بالنسبة لها.

943
00:40:27,024 --> 00:40:28,292
 (يسخر)

944
00:40:28,358 --> 00:40:29,693
 نعم، إنه يبقيك مستقرًا.

945
00:40:29,760 --> 00:40:33,497
 إنه يبقيك متيقظًا،
 يبقيك...

946
00:40:33,564 --> 00:40:34,765
 - على قيد الحياة؟

947
00:40:34,832 --> 00:40:36,200
 - نعم، في الواقع، نعم.
 إنه يبقيك على قيد الحياة.

948
00:40:36,266 --> 00:40:38,469
 (متوترة): أنا أحافظ على نفسي
 على قيد الحياة

949
00:40:38,535 --> 00:40:40,370
 من العمل الذي
 أفعل كل يوم.

950
00:40:40,437 --> 00:40:42,773
 ليس من العدل أن--
 - لا، هل تعلم ما هو الشيء غير العادل؟

951
00:40:42,840 --> 00:40:44,608
 العثور عليك على الأرض!

952
00:40:44,675 --> 00:40:46,643
 لا يتنفس، مغطى
 في التقيؤ الخاص بك.

953
00:40:46,710 --> 00:40:48,712
 - كان ذلك منذ وقت طويل --
 - لم يكن كذلك!

954
00:40:48,779 --> 00:40:52,449
 - لقد فعلت كل هذا للتأكد
 رصانة أختك.

955
00:40:52,516 --> 00:40:54,384
 هل تعتقد أن الأمر نجح؟

956
00:40:54,451 --> 00:40:59,289
 (موسيقى حزينة)

957
00:41:00,557 --> 00:41:02,759
 - طايع؟

958
00:41:02,826 --> 00:41:04,661
 (ضعيف): كان مرة واحدة.

959
00:41:04,728 --> 00:41:06,930
 لقد كانت مرة واحدة.
 أنا آسف جدا.

960
00:41:06,997 --> 00:41:08,365
 (ينتحب): لقد انزلقت،
 لقد انزلقت، لقد انزلقت.

961
00:41:08,432 --> 00:41:11,301
 لقد كانت مرة واحدة فقط،
 ولكنني عدت إلى البرنامج الآن.

962
00:41:11,368 --> 00:41:12,769
 وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى--

963
00:41:12,836 --> 00:41:14,304
 - ليس الأمر كذلك أبدًا
 مرة واحدة معك!

964
00:41:14,371 --> 00:41:17,107
 (ينتحب): من فضلك لا تغضب
 في وجهي، جونا.

965
00:41:20,878 --> 00:41:22,880
 (الشخير في الإحباط)

966
00:41:22,946 --> 00:41:25,415
 (يتمتم): طيه، طيه،
 تايه... أنا لا أفهم ذلك.

967
00:41:26,183 --> 00:41:28,185
 - مرحبًا...

968
00:41:28,252 --> 00:41:30,020
 (ينتحب)

969
00:41:30,087 --> 00:41:32,356
 لقد عدت
 من هذا من قبل.

970
00:41:34,291 --> 00:41:36,894
 يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى
 وسنكون بخير.

971
00:41:36,960 --> 00:41:38,695
 أعدك.

972
00:41:38,762 --> 00:41:39,997
 (ينتحب): لسنا كذلك
 سيكون بخير.

973
00:41:40,063 --> 00:41:41,832
 - نعم، سنكون بخير.

974
00:41:41,899 --> 00:41:42,900
 لا بأس بذلك تمامًا.

975
00:41:42,966 --> 00:41:45,335
 - ليست كذلك.
 - لا بأس.

976
00:41:45,402 --> 00:41:49,006
 (ينتحب): أنا آسف. لا أستطبع.

977
00:41:56,480 --> 00:41:59,917
 (موسيقى درامية)

978
00:41:59,983 --> 00:42:01,351
 - ماذا حدث؟

979
00:42:02,753 --> 00:42:04,321
 (ينتحب): لا أستطيع.

980
00:42:04,388 --> 00:42:07,057
 - نعم، يمكنك ذلك. سوف تفعل ذلك
 أخبرني بما حدث.

981
00:42:07,124 --> 00:42:09,092
 ماذا حدث مع إيلي؟

982
00:42:09,159 --> 00:42:10,360
 (تنهد)

983
00:42:10,427 --> 00:42:12,896
 - أردت فقط أن أتحدث معه.

984
00:42:12,963 --> 00:42:14,398
 أنا فقط... يا إلهي.

985
00:42:14,464 --> 00:42:16,199
 أردت فقط أن أتحدث معه
 وهو فقط...

986
00:42:16,266 --> 00:42:19,202
 (يستنشق بعمق)
 لن يستمع.

987
00:42:19,269 --> 00:42:22,839
 لقد استمر في الحديث عن،
 مثل الصورة الأكبر

988
00:42:22,940 --> 00:42:26,109
 ومثل النظام
 والكفاءة.

989
00:42:26,176 --> 00:42:28,579
 و"لا شيء شخصي"
 ولكن، مثل،

990
00:42:28,645 --> 00:42:31,148
 (ينتحب): هذا هو
 شخصي حرفيًا.

991
00:42:31,214 --> 00:42:33,917
 هذه هي حياتنا
 وهو يفسد الأمر.

992
00:42:36,053 --> 00:42:37,421
 (الشهيق)

993
00:42:37,487 --> 00:42:39,723
 لقد كان حادثًا.
 لقد كان حادثًا.

994
00:42:39,790 --> 00:42:41,892
 مثل، مثل الانزلاق. مثلك
 قال: نحن ننزلق، ولكننا...

995
00:42:41,959 --> 00:42:43,794
 (تنهد)

996
00:42:43,860 --> 00:42:45,529
 لقد قاتلنا.

997
00:42:47,331 --> 00:42:49,866
 وبعد ذلك بدأ بالصراخ.

998
00:42:51,969 --> 00:42:54,571
 ولقد أردته فقط
 للتوقف عن الصراخ.

999
00:42:57,407 --> 00:42:59,476
 آسف، تايه. من فضلك،
 أنا آسف. أحبك.

1000
00:42:59,543 --> 00:43:00,844
 - لا، لا بأس.

1001
00:43:00,911 --> 00:43:04,681
 إنه خطأي، أنا...
 - غبي...

1002
00:43:06,383 --> 00:43:07,918
 - لقد كنت على حق
 لا تثق بي.

1003
00:43:07,985 --> 00:43:09,987
 لقد كنت تحاول فقط
 للعناية بي.

1004
00:43:10,053 --> 00:43:13,390
 أم... نعم. هذا هو خطأي.

1005
00:43:13,457 --> 00:43:16,627
 - طايع، من فضلك.
 أنا آسف لأنني لم أفعل...

1006
00:43:16,693 --> 00:43:19,463
 تايه، من فضلك!

1007
00:43:19,529 --> 00:43:21,765
 - انتظر، انتظر، انتظر!
 لا تأخذه بعيدًا!

1008
00:43:21,832 --> 00:43:23,734
 (تبدد الخطى)

1009
00:43:23,800 --> 00:43:25,802
 (فتح الباب)

1010
00:43:25,869 --> 00:43:27,671
 - ماذا يقولون؟

1011
00:43:27,738 --> 00:43:30,240
 أنك مريض فقط
 كأسرارك؟

1012
00:43:30,307 --> 00:43:34,211
 - همم. الأسرار تنمو في الظلام.

1013
00:43:34,277 --> 00:43:37,047
 وعلينا فقط أن نتألق
 ضوء عليهم.

1014
00:43:37,114 --> 00:43:40,917
 (موضوع الأغنية)

1015
00:43:52,229 --> 00:43:56,566
 الترجمة: توزيع